确切

「确切」の例文例文

「确切」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请告诉我你的确切住址。

  あなたの正確な住所を教えてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经理到现在还没有给出确切的回复。

  部長は今になってもまだ明確な返事をくれていません。

• 上級（HSK5〜6級）

  目前各方专家对该项经济政策的影响尚未达成确切的共识。

  現在、専門家たちの間ではこの経済政策の影響について確固とした見解の一致には至っていません。

• 日常会話

  你听到的这个消息确切吗？

  あなたが聞いたその噂、確かですか。

「确切」の使い方使い方

• 确què切qiè的de时shí间jiān

  確切な時間

  节目单标明了演出的确切时间。番組表には公演の正確な時間が記されています。

• 确què切qiè的de原yuán因yīn

  確切な原因

  警察正在调查火灾的确切原因。警察は火事の正確な原因を調べています。

• 确què切qiè的de答dá案àn

  確切な答え

  我想知道这道题的确切答案。私はこの問題の正確な答えを知りたいです。

「确切」とよく一緒に使う語

• 确切的时间　正確な時間
  （时间：時間）
• 确切的原因　はっきりした原因
  （原因：原因）
• 确切的答案　正確な答え
  （答案：答え）
• 确切的消息　確かな情報
  （消息：知らせ）
• 确切的数字　正確な数字
  （数字：数字）
• 确切的日期　正確な日付
  （日期：日付）
• 确切的地点　正確な場所
  （地点：場所）
• 确切的解释　正確な説明
  （解释：説明する）

「确切」の類義語との違い類義語との違い

确què切qiè: 境界や意味がはっきり定まり、ぶれやあいまいさがないこと。
准zhǔn确què: 事実や数値が正しくて、誤差や間違いがないこと。
精jīng确què: 測定や計算で細かく正しく、ずれがほとんどないこと。
明míng确què: 内容や立場がはっきり示されていて、わかりやすいこと。
具jù体tǐ: 抽象的でなく、細かい事実や例がはっきりしていること。

「确切」の中国語での定義中国語での定義

确què切qiè 表biǎo示shì界jiè定dìng清qīng楚chǔ、不bù能néng随suí意yì扩kuò大dà或huò缩suō小xiǎo的de准zhǔn确què程chéng度dù，常cháng用yòng于yú强qiáng调diào时shí间jiān、地dì点diǎn、数shù量liàng或huò说shuō法fǎ的de准zhǔn确què性xìng。

「确切」のよくある間違い

• ✕ 确切地时间

  ○ 确切的时间

  時間を「正確な時間」と表す場合、「确切」は副詞の形「确切地」ではなく「确切的时间」とします。