開発区

开kāi发fā区qū

意味

名開発区かいはつく
名開発地区
名経済開発区

开发区のイラスト

例文

这zhè 个ge开kāi发fā区qū新xīn 建jiàn 了le 很hěn 多duō 工gōng厂chǎng。

この開発区には多くの工場が新しく建てられた。

开kāi发fā区qū出chū台tái 了le 新xīn 的de 税shuì收shōu 优yōu惠huì 政zhèng策cè。

開発区は新たな税制優遇策を打ち出した。

コアイメージ

行政や園区が区画し優遇措置や設備を整えて企業を集める地域

関連語

(動) 开kāi发fā：開発する

(名) 开kāi发fā商shāng：デベロッパー

↔︎ (名) 保bǎo护hù 区qū：保護区

使い方

国guó家jiā 级jí开kāi发fā区qū

国家級開発区
高gāo新xīn技jì术shù开kāi发fā区qū

ハイテク開発区
开kāi发fā区qū建jiàn设shè

開発区の建設

類義語との違い

开kāi发fā 区qū: 行政や園区が区画し、優遇措置や設備を整えて企業を集める地域で、工場や研究施設などが多く立地する場所
经jīng济jì 开kāi发fā 区qū: 国や地方が経済発展のために指定し、税制やインフラの優遇で企業を集める区域
高gāo 新xīn 区qū: 高い技術を持つ企業や研究機関を集め、ハイテク産業の集積を目指す区域
工gōng业yè 园yuán 区qū: 工場や製造業を中心に企業を集め、生産や物流のための設備が整った区域
产chǎn业yè 园yuán 区qū: 特定の産業を集めて成長や協業を促すために整備された園区

語源

'开发'は開発を、'区'は区域を示し、改革開放以降に産業誘致のため設立された特別な経済区域を指す

コラム

口語で『在开发区上班』と言うと工場や研究施設、産業園で働くことを指す場合が多いため勤務先の業種の手がかりになる

「開発区」は中国語で何と言う？

「開発区」は中国語で「开发区」と言います。日本語の漢字を簡体字にするだけでそのまま通じます。中国では経済や技術の振興を目的とした行政・産業特区を指し、公的な正式名称から日常会話まで広く使われています。

使い分け

开发区
経済や技術の発展を目的に整備された特区を指す最も一般的な語です。工業団地やハイテクパークなどを指して広く使われます。
很多外资企业都入驻了这个开发区。
多くの外資系企業がこの開発区に進出しました。

よくある間違い

✕ 日本の漢字のまま「開発区」と書くこと
○ 开发区
「開」は簡体字で「开」となるため、漢字の書き分けに注意が必要です。

「開発区」のよくある質問

Q. 「ハイテク開発区」は何と言いますか？

「高新区」または「高新技术产业开发区」と言います。「高新技术（ハイテク）」の略称である「高新」を「开发区」と組み合わせた呼び方で、中国全土の先端技術産業エリアでよく使われます。

Q. 「工業団地」と同じ意味ですか？

ほぼ重なりますが、「开发区」は政府主導で税制優遇などを受ける特定区域全体を指すことが多いです。単に製造業の工場が集積する場所を指す場合は「工业园区」や「工业区」と呼ばれることも一般的です。