次々と現れる

层céng出chū不bù穷qióng

意味

  • 成語・慣用句 次々と現れるつぎつぎとあらわれる
  • 成語・慣用句 続出する
  • 成語・慣用句 相次いで起きる
层出不穷のイラスト

例文

最zuì近jìn新xīn问wèn题tí层céng出chū不bù穷qióng，让ràng人rén很hěn头tóu疼téng。

最近新しい問題が次々と現れて、とても困る。

新xīn政zhèng策cè出chū台tái后hòu，相xiāng关guān问wèn题tí层céng出chū不bù穷qióng，需xū要yào进jìn一yí步bù评píng估gū。

新しい政策が出た後、関連する問題が次々と現れ、さらに評価が必要だ。

コアイメージ

次から次へと切れ目なく現れる様子

関連語

↔︎ (成語・慣用句) 寥liáo寥liáo无wú几jǐ：ごくわずかである

↔︎ (成語・慣用句) 屈qū指zhí可ké数shǔ：指で数えられるほど少ない

使い方

類義語との違い

层céng出chū不bù穷qióng: 次から次へと新しい問題や出来事が切れ目なく現れること
接jiē连lián不bú断duàn: 途切れずに続くこと
接jiē二èr连lián三sān: 短い間に何度も立て続けに起こること
源yuán源yuán不bú断duàn: 絶え間なく続いて供給されたり増えたりすること
络luò绎yì不bù绝jué: 人や車などが途切れずに行き交うこと

中国語での定義

接jiē连lián不bú断duàn地dì出chū现xiàn，件jiàn数shù多duō，给gěi人rén感gǎn觉jué没méi有yóu止zhǐ境jìng。

語源

この成語は会意的に成り立ち、『层』は層や多数を示し、『出』は現れること、『不穷』は尽きないことを示すため、合わせて『次々と現れて尽きない』という意味になり、継続して多数発生することを表す。

コラム

  • '层出不穷'は出来事の種類や数の多さを強調する際に使いやすく、同じ事柄の単なる繰り返しを強調したい場合は'接连不断'などと使い分けると自然になる。

「次々と現れる」は中国語で何と言う？

「次々と現れる」に最もぴったりな中国語は成語の「层出不穷」です。新しい物事や事件、問題などが絶え間なく次から次へと発生する様子を表し、書き言葉やニュースなどで幅広く使われます。良いことにも悪いことにも使えますが、社会問題や詐欺の手口など、好ましくない事象が相次ぐ場面で用いられることも多い表現です。

使い分け

  • 层出不穷

    新しい現象、問題、アイデアなどが途切れることなく次々と現れることを表します。書き言葉としてニュースや論説で多用されます。

    新的诈骗手法层出不穷，大家要提高警惕。

    新しい詐欺の手口が次々と現れているので、皆警戒を高める必要があります。

よくある間違い

  • ✕ 新的问题一个一个地出现。

    ○ 新问题层出不穷。

    間違いではありませんが、「层出不穷」を用いる方が簡潔で自然かつ格調高い表現になります。

「次々と現れる」のよくある質問

Q. 良い意味でも使えますか？
はい、良い意味でも問題なく使えます。例えば「優秀な人材が次々と現れる」や「新しい工夫が次々と生まれる」のように、前向きな事象が絶え間なく湧き出る様子を表す際にもよく用いられます。
Q. 日常会話でも使えますか？
成語のためやや硬い表現ですが、ニュースの話題や社会現象について話すときには日常会話でも自然に使われます。主語の後にそのまま述語として置いて活用できるため、会話でも使いやすい語です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ