交代

「交代」の例文例文

「交代」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他要回家，把钥匙交代给了我。

  彼は家に帰るので、鍵を私に預けて引き継いだ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  休假之前，别忘了把手头的事情和同组的人交代一下。

  休暇に入る前に、抱えている用件を同じグループの人に引き継ぐのを忘れないでください。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于身体原因，董事长已正式办理退休手续，并将全部业务交代给新任总裁。

  健康上の理由により、会長は正式に退任手続きを行い、全業務を新社長に引き継いだ。

• 日常会話

  店里的事你先看着，等我回来再和你细细交代。

  店のことはひとまず見ておいて、戻ったら詳しく引き継ぐよ。

「交代」の意味ごとの使い方

• 説明する

  老师把游戏规则交代清楚了。

  先生はゲームのルールをはっきり説明しました。

• 交替する

  新旧交代，城市有了新的面貌。

  新旧が交替して、街は新しい姿になった。

「交代」の使い方使い方

• 交jiāo代dài工gōng作zuò

  仕事を引き継ぐ

  爸爸把修自行车的工作交代给哥哥。父は自転車を修理する仕事を兄に引き継ぎました。

• 交jiāo代dài任rèn务wù

  任務を引き継ぐ

  队长把任务交代给我，我去找水。キャプテンは私に任務を引き継ぎ、私は水を探しに行きました。

• 交jiāo代dài给gěi同tóng事shì

  同僚に引き継ぐ

  我把喂鱼的事交代给姐姐。私は魚の餌やりを姉に引き継ぎます。

「交代」とよく一緒に使う語

• 交代给下属　仕事を部下に引き継ぐ
  （下属：部下）
• 交代给接班人　仕事を後継者に引き継ぐ
  （接班人：後任）

「交代」の類義語との違い類義語との違い

交jiāo代dài: 一人から別の人へ責任や仕事を引き継ぎ、要点や注意点を伝える行為
交jiāo接jiē: 仕事や物の受け渡しや引き継ぎを正式に行い、次の担当に必要な情報を伝えること
移yí交jiāo: 権利や責任、書類などを正式に別の人や組織に渡すこと
转zhuǎn交jiāo: 書類や案件を別の人や部署に渡して処理を引き継がせること
交jiāo给gěi: 物や仕事を他の人に渡して担当させること

「交代」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ工gōng作zuò、责zé任rèn或huò物wù品pǐn从cóng一yì人rén交jiāo给gěi另lìng一yì人rén，并bìng把bǎ相xiāng关guān情qíng况kuàng或huò交jiāo接jiē要yào点diǎn说shuō明míng清qīng楚chǔ。

「交代」のよくある間違い

• ✕ 交替给同事

  ○ 交代给同事

  「交代」は仕事や責任を人に引き継ぐときに使い、「交替」は人や物が入れ替わることを表すため、引き継ぎの意味では使いません。