由来

「由来」の例文例文

「由来」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你知道这个地名的由来吗？

  この地名の由来を知っていますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  关于这个成语的由来，背后还有一个感人的历史故事。

  この故事成語の由来については、背景に感動的な歴史の物語があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  两国之间的矛盾由来已久，短期内恐怕难以彻底化解。

  両国間の対立には長い経緯があり、短期間での根本的な解決は難しいでしょう。

• 日常会話

  这个老物件儿看着挺特别，能跟我说说它的由来吗？

  この骨董品、とてもユニークですね。どんな由来があるのか聞かせてくれませんか。

「由来」の意味ごとの使い方

• 起源

  这个汉字的由来很有意思。

  この漢字の起源はとても興味深い。

• 来歴

  这枚邮票的由来值得研究。

  この切手の来歴は研究する価値がある。

「由来」の使い方使い方

• 节jié日rì的de由yóu来lái

  祭りの由来

  这本书介绍了节日的由来。この本は祭りの由来を紹介している。

• 名míng字zì的de由yóu来lái

  名前の由来

  这个名字的由来很有意思。この名前の由来はとても興味深い。

• 文wén化huà的de由yóu来lái

  文化の由来

  老师给我们讲了这种文化的由来。先生は私たちにこの文化の由来を話してくれた。

「由来」とよく一緒に使う語

• 节日的由来　祭りの由来
  （节日：休日）
• 名字的由来　名前の由来
  （名字：名前）
• 习俗的由来　習慣の由来
  （习俗：風習）
• 名称的由来　名称の由来
  （名称：名前）
• 文化的由来　文化の由来
  （文化：文化）
• 追溯由来　由来をたどる
  （追溯：遡る）

「由来」の類義語との違い類義語との違い

由yóu来lái: 物事の始まりや出所、どこから来たかを示す語
起qǐ源yuán: 事物や現象が最初に生じた出発点
来lái源yuán: 物や情報が出る出所や供給元
来lái历lì: 人や物事がたどってきた経緯や背景

「由来」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì事shì物wù的de起qǐ源yuán、来lái历lì或huò发fā生shēng的de原yuán因yīn，指zhǐ可ké以yǐ追zhuī溯sù到dào的de来lái源yuán或huò背bèi景jǐng。

「由来」のよくある間違い

• ✕ 这幅画由来我们还在调查

  ○ 这幅画的由来我们还在调查

  「由来」を名詞として「この絵の由来」と言うときは、前の名詞との間に「的」が必要になります。

• ✕ 这项传统由来于古代

  ○ 这项传统源于古代

  「由来」は名詞ですので、「于」を後ろに置いて起源を表す動詞のようには使わず、起源を表す動詞を使います。