珍视

「珍视」の例文例文

「珍视」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  每个人都应该珍视时间。

  誰もが時間を大切にすべきです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这份工作让我学到了很多，我会倍加珍视这次锻炼的机会。

  この仕事で多くを学びました。この成長の機会を人一倍大切にしていきます。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对日益严峻的生态危机，国际社会必须共同行动，倍加珍视赖以生存的自然资源。

  日増しに深刻化する生態系危機を前に、国際社会は共に行動し、生存の基盤である天然資源をいっそう大切に守らなければならない。

• 日常会話

  大家能聚在一起真不容易，一定要好好珍视当下的相聚时光啊。

  みんなで集まるのは本当に滅多にないことだから、今のこのひとときをしっかり大切にしようね。

「珍视」の意味ごとの使い方

• 重視する

  老师很珍视孩子们的意见。

  先生は子どもたちの意見を重視している。

• 大事にする

  她很珍视爷爷送给她的书。

  彼女は祖父がくれた本を大事にしている。

「珍视」の使い方使い方

• 珍zhēn视shì友yǒu谊yì

  友情を大切にする

  下雨时朋友借伞给我，我更珍视我们的友谊。雨が降ったとき、友達が傘を貸してくれて、私は友情をいっそう大切にする。

• 珍zhēn视shì生shēng命mìng

  命を大切にする

  我们要珍视自己的生命。私たちは自分の命を大切にしなければならない。

• 珍zhēn视shì人rén才cái

  人材を重視する

  公司应该珍视年轻人才。会社は若い人材を重視すべきだ。

• 珍zhēn视shì和hé平píng

  平和を大切にする

  全世界的人都珍视和平。世界中の人々が平和を大切にしている。

「珍视」とよく一緒に使う語

• 珍视机会　機会を大切にする
  （机会：機会）
• 珍视时间　時間を大切にする
  （时间：時間）
• 珍视健康　健康を大切にする
  （健康：健康）
• 珍视友谊　友情を大切にする
  （友谊：友情）
• 珍视信任　信頼を大切にする
  （信任：信頼する）
• 珍视生命　命を大切にする
  （生命：生命）
• 珍视和平　平和を大切にする
  （和平：平和）
• 珍视人才　人材を重視する
  （人才：人材）
• 珍视感情　感情を大切にする
  （感情：感情）

「珍视」の類義語との違い類義語との違い

珍zhēn视shì: 感情や長期的な関係を価値あるものとして大切に扱う
珍zhēn惜xī: 失いやすいものや時間を大切にして無駄にしない
重zhòng视shì: 物事を重要だと考えて注意や力を注ぐ
爱ài护hù: 人や物を大切にして守り世話や手入れをする
尊zūn重zhòng: 相手の意見や人格を大切に扱い軽んじない

「珍视」の中国語での定義中国語での定義

认rèn为wéi某mǒu事shì物wù或huò某móu种zhǒng关guān系xì具jù有yǒu重zhòng要yào价jià值zhí，从cóng而ér给jí予yǔ尊zūn重zhòng、保bǎo护hù和hé珍zhēn惜xī，多duō用yòng于yú表biǎo达dá对duì情qíng感gǎn或huò原yuán则zé的de重zhòng视shì。

「珍视」のよくある間違い

• ✕ 我很珍視我们的友谊。

  ○ 我很珍视我们的友谊。

  中国語を簡体字で表記するときは「视」を使うので、「珍視」と書くと簡体字の表記になりません。