按摩

「按摩」の例文例文

「按摩」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我头疼，想按摩一下。

  頭が痛いので、少し揉みたいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  长时间看电脑后，适当按摩眼周可以缓解疲劳。

  長時間パソコンを見た後、目の周りを適度に揉むと疲れを和らげることができます。

• 上級（HSK5〜6級）

  中医认为，经常对腹部进行顺时针按摩有助于促进肠胃蠕动和消化吸收。

  中医学では、お腹を時計回りに日常的に揉みほぐすことで、胃腸の蠕動運動や消化吸収を促す効果があると考えられています。

• 日常会話

  师傅，力度还可以，您就按这个力道接着按摩吧。

  マッサージ師さん、強さはちょうどいいので、この力加減のまま揉み続けてください。

「按摩」の意味ごとの使い方

• 指圧

  学校附近有一家穴位按摩店。

  学校の近くに指圧の店が一軒あります。

「按摩」の使い方使い方

• 自zì己jǐ按àn摩mó足zú底dǐ

  自分の足裏を揉む

  运动后我会自己按摩足底。運動の後、私は自分で足裏を揉みます。

• 给gěi老lǎo人rén按àn摩mó背bèi部bù

  高齢者の背中をマッサージする

  社区活动中，我给老人按摩背部。地域の活動で、私は高齢者の背中をマッサージします。

• 预yù约yuē按àn摩mó疗liáo程chéng

  マッサージの施術を予約する

  妈妈帮我预约按摩疗程。母は私のためにマッサージの施術を予約してくれます。

「按摩」とよく一緒に使う語

• 按摩肩膀　肩を揉む
  （肩膀：肩）
• 按摩头部　頭を揉む
  （头部：頭）
• 按摩穴位　ツボを揉む
  （穴位：ツボ）
• 互相按摩　お互いに揉む
  （互相：お互いに）

「按摩」の類義語との違い類義語との違い

按àn摩mó: 手で肌や筋肉を押したりもんだりして、血行やこりをよくする行為
按àn压yā: 指や手で一定の力をかけて押し、局所の血行やこりを改善する動作
揉róu: 手や指で対象をこねるようにこすって緊張をやわらげる動作
捏niē: 指先でつまんだり押しつけたりして、局所のこりをほぐす動作

「按摩」の中国語での定義中国語での定義

用yòng手shǒu对duì身shēn体tǐ的de肌jī肉ròu或huò部bù位wèi施shī加jiā按àn压yā和hé摩mó擦cā以yǐ缓huán解jiě疲pí劳láo或huò疼téng痛tòng的de动dòng作zuò。

「按摩」のよくある間違い

• ✕ 按摸

  ○ 按摩

  「按摩」は手で押したりこすったりする意味の決まった表記で、「按摸」とは書きません。

• ✕ 按摩員

  ○ 按摩师

  マッサージをする人を表すとき、中国語では「員」ではなく「师」を使って「按摩师」と言います。