「宇宙飛行士」は中国語で？言い方・例文一覧

中国語

意味

例文

「宇宙飛行士」は中国語で何と言う？

「宇宙飛行士」は中国語で一般的に「宇航员」と言います。世界各国の宇宙飛行士全般を指す表現として広く定着しています。一方、中国の宇宙開発計画や公式報道では「航天员」という語が正式な呼称として用いられます。対象や文脈によって使い分けると自然です。

使い分け

宇航员
最も一般的で日常会話からニュースまで幅広く使われます。アメリカやロシアなど各国の宇宙飛行士を指す場合にも適しています。
他从小就梦想成为一名宇航员。
彼は小さいころから宇宙飛行士になることを夢見ていました。
航天员
中国の公的機関や公式メディアで標準的に用いられる呼称です。特に中国の有人宇宙飛行計画に関わる飛行士を指す場面で多用されます。
三名中国航天员顺利进驻空间站。
3名の中国人宇宙飛行士が無事に宇宙ステーションに入りました。

よくある間違い

✕ 宇宙飞行士 (yǔzhòufēixíngshì)
○ 宇航员 / 航天员
日本語の漢字をそのまま直訳した不自然な表現です。中国語では「宇航员」または「航天员」を用います。

「宇宙飛行士」のよくある質問

Q. 「宇航员」と「航天员」の使い分けは？

日常会話や外国の宇宙飛行士全般を話題にするときは「宇航员」が最も自然です。中国自身の宇宙飛行士や政府の公式発表など、格式ある文脈では「航天员」が多く選ばれます。

Q. 宇宙飛行士を数える量詞は何ですか？

人を数える一般的な量詞「个」も使えますが、宇宙飛行士という専門的な職業に対して敬意を表すため、改まった場面では「名」や「位」を使うのが一般的です（例：一名宇航员）。

例文

你nǐ 认rèn识shí 那nà 位wèi宇yǔ航háng员yuán吗ma？

あなたはあの宇宙飛行士を知っていますか？

这zhè 位wèi宇yǔ航háng员yuán正zhèng在zài 接jiē受shòu 严yán格gé 的de 训xùn练liàn。

この宇宙飛行士は厳しい訓練を受けている。

コアイメージ

宇宙船に乗り込み、任務として研究や整備、実験を行う人

使い方

宇yǔ航háng员yuán训xùn练liàn

宇宙飛行士の訓練
选xuǎn拔bá宇yǔ航háng员yuán

宇宙飛行士の選抜
宇yǔ航háng员yuán登dēng 月yuè

宇宙飛行士の月面着陸

類義語との違い

宇yǔ航háng员yuán: 宇宙船に乗り込み、研究・整備・実験などの任務を行うための訓練を受けた人
航háng天tiān员yuán: 国家や機関の宇宙計画に参加し、宇宙船で任務を行うための訓練を受けた人
太tài空kōng 人rén: 日常語で使われる、宇宙に行く人を広く指す呼び方
飞fēi行xíng员yuán: 飛行機やヘリコプターなどの航空機を操縦する人