过半

「过半」の例文例文

「过半」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  班里的同学过半都喜欢看书。

  クラスの同級生の半数以上が読書好きです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这次期末考试，全级及格的人数已经过半。

  今回の期末試験では、学年全体の合格者数がすでに半数を超えました。

• 上級（HSK5〜6級）

  调查报告显示，支持该项环保政策的受访市民比例已经过半。

  調査報告によると、その環境保護政策を支持する回答市民の割合はすでに過半数に達しています。

• 日常会話

  今天来的客人过半是回头客，生意真不错。

  今日来たお客さんは半分以上がリピーターで、本当に大繁盛だね。

「过半」の意味ごとの使い方

• 多数

  这次比赛的观众中，过半是孩子。

  今回の試合の観客のうち、多数は子どもだった。

「过半」の使い方使い方

• 赞zàn成chéng票piào过guò半bàn

  賛成票が過半に達する

  投票选郊游地点时，赞成票过半。遠足の行き先を選ぶ投票では、賛成票が過半数を占めた。

• 票piào数shù过guò半bàn

  票数が過半を占める

  这次投票中，红队的票数过半，赢得了比赛。今回の投票では、赤チームの票数が過半を占め、試合に勝った。

• 席xí位wèi过guò半bàn

  議席が過半を占める

  学生会选举后，女生获得的席位过半。生徒会選挙の後、女子が獲得した議席が過半を占めた。

「过半」とよく一緒に使う語

• 人数过半　人数が半数を超える
  （人数：人数）
• 席位过半　議席が半数を超える
  （席位：議席）
• 股份过半　株式が半数を超える
  （股份：株式）
• 收入过半　収入が半分を超える
  （收入：収入）

「过半」の類義語との違い類義語との違い

过guò半bàn: 半数を超えて賛成や支持が勝つ状態
超chāo过guò: 基準や数量を越えて多くなること
多duō于yú: ある数量よりさらに多いこと
占zhàn多duō数shù: 全体の中で数や割合が最も多くなること

「过半」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu一yì选xuǎn项xiàng或huò一yì方fāng在zài总zǒng数shù中zhōng占zhàn比bǐ超chāo过guò一yí半bàn，常cháng用yòng于yú表biǎo决jué、调diào查chá或huò统tǒng计jì场chǎng合hé。

「过半」のよくある間違い

• ✕ 票数半过

  ○ 票数过半

  票数が半分を超えることを表すときは、「过半」を「票数」の後ろに置き、「半过」とは言いません。