仿

「仿」の例文例文

「仿」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他正在学着仿写汉字。

  彼は今、漢字をまねて書く練習をしています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这栋建筑是仿照古代宫殿的风格建造的。

  この建物は古代の宮殿の様式をまねて建てられたものです。

• 上級（HSK5〜6級）

  市场上出现大量仿冒该品牌专利技术的劣质产品，给企业造成了巨大损失。

  市場にはそのブランドの特許技術を模倣した粗悪品が大量に出回り、企業に甚大な損害をもたらしました。

• 日常会話

  你看，小猫在仿大猫走路呢，太可爱了！

  見て、子猫が親猫の歩き方をまねているよ、すごくかわいいね！

「仿」の意味ごとの使い方

• 模倣する

  他喜欢仿画家的画风。

  彼は画家の画風を模倣するのが好きだ。

• 模造する

  厂家仿制旧车模型供学生学习。

  メーカーは学生の学習用に旧型車の模型を模造した。

「仿」の使い方使い方

• 仿fǎng效xiào

  模倣する

  孩子不该仿效坏习惯。子どもは悪い習慣をまねるべきではない。

• 仿fǎng造zào

  模造する

  这家工厂不能仿造名牌鞋。この工場はブランド靴を模造してはいけない。

「仿」とよく一緒に使う語

• 仿造　まねて作る
  （造：作る）
• 仿真　本物そっくりに再現する
  （真：本当に）
• 仿古　昔のものをまねる
  （古：古い）

「仿」の類義語との違い類義語との違い

仿fǎng: 人や物の形ややり方に似るように作ったり行動したりすること。
模mó仿fǎng: 音声や動作、行為などを見本にしてそのまま真似る行為をする。
仿fǎng制zhì: 既成の製品の形や機能を模して作ること。
仿fǎng造zào: 本物に酷似した偽物を作ること。
效xiào仿fǎng: 他人の良い例を見習ってまねること。

「仿」の中国語での定義中国語での定義

效xiào法fǎ或huò模mó仿fǎng他tā人rén的de做zuò法fǎ、动dòng作zuò或huò样yàng式shì，使shǐ行xíng为wéi或huò物wù品pǐn与yǔ原yuán本běn相xiàng似sì，某mǒu些xiē合hé成chéng词cí中zhōng也yě引yǐn申shēn为wèi似sì乎hū之zhī意yì。

「仿」のよくある間違い

• ✕ 仿模

  ○ 模仿

  単独で「まねる」という動作を表す語は「模仿」であり、「仿模」とは言いません。

• ✕ 仿造他的动作

  ○ 模仿他的动作

  人の動作をまねるときは「模仿」を使い、物を本物に似せて作るときに使う「仿造」は使いません。