「水槽」の例文例文
「水槽」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
我家有一个大水槽。
私の家には大きな水槽が一つあります。
- 初中級(HSK3〜4級)
他正在厨房的水槽边洗新鲜的苹果。
彼は台所の流し台のところで新鮮なリンゴを洗っているところです。
- 上級(HSK5〜6級)
该研究所引进了一套大型透明水槽设备,用于观察深海生物的习性。
その研究所は、深海生物の習性を観察するために大型の透明な水槽設備を一式導入した。
- 日常会話
洗手间的水槽好像堵住了,水都流不下去。
洗面所のシンクが詰まっているみたいで、水が全然流れないよ。
「水槽」の意味ごとの使い方
- 流し
妈妈把碗放进水槽里。
母は碗を流しに入れた。
「水槽」のコアイメージコアイメージ
箱状または溝状の容器に水をためて保持する姿
「水槽」の使い方使い方
「水槽」とよく一緒に使う語
「水槽」の類義語との違い類義語との違い
水槽: 箱状の容器に水をためて観賞用の魚などを飼うための設備
鱼缸: ガラスやプラスチックで作られた、小型で観賞魚を飼うための容器
水族箱: 観賞魚や水生生物を展示・飼育するための、比較的大きな箱型のガラス容器
水箱: 水を一時的にためて保管するための箱型の容器やタンク
「水槽」の中国語での定義中国語での定義
「水槽」の語源語源
「水」はそのまま水を示し、「槽」はもともと木で作られた溝や大きな入れ物を指す字で、木(偏)+曾(音符)からなる形声字であるため、二字を合わせて水を入れて置く器物の意になる。
「水槽」のコラムコラム
- 中国語の「水槽」は家庭で魚を飼う容器の意味だけでなく、台所の流しや工場の溝を指す場合もあるため、魚を入れる意味なら鱼缸や水族箱、台所の流しを指すなら厨房の水槽など文脈を明示すると誤解が減る。
「水槽」のよくある間違い
✕ 水槽里鱼
○ 水槽里的鱼
「水槽里」が後ろの魚を説明するときは、場所を表す「里」と名詞をつなぐ「的」が必要になります。
「水槽」のよくある質問
Q. 「水槽」は魚を飼う容器以外にも使えますか?
使えます。台所の流しや実験用の容器、工場などで液体をためるタンクも「水槽」と呼べます。魚を飼う容器だと明確にしたいときは「鱼缸」や「水族箱」も使えます。
Q. 「水槽」と「鱼缸」はどう使い分けますか?
「鱼缸」は主に小型の容器で魚を飼う場合に使い、「水族箱」は観賞魚や水生生物を展示・飼育する比較的大きな容器に使います。「水槽」は魚用にも液体をためる設備にも使える、より広い言い方になります。
この単語が載っているページ
「水槽」に関連する単語
ほかに「水槽」と訳せる単語
「キッチンと台所用品」の仲間の単語
「水槽」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1