開会の挨拶

开kāi场chǎng白bái

意味

  • 名 開会の挨拶かいかいのあいさつ
  • 名 オープニングトーク
  • 名 開幕の挨拶
开场白のイラスト

例文

今jīn天tiān的de会huì议yì由yóu我wǒ来lái做zuò开kāi场chǎng白bái。

今日の会議は私が開会の挨拶をします。

主zhǔ持chí人rén在zài节jié目mù开kāi始shǐ时shí用yòng即jí兴xìng的de开kāi场chǎng白bái吸xī引yǐn了le观guān众zhòng的de注zhù意yì。

司会者は番組の冒頭で即興のオープニングトークで観客の注意を引いた。

コアイメージ

聴衆に最初の方向性を示し、進行やテーマへつなげる短い口頭挨拶。

関連語

(名) 开kāi场chǎng：開場

(名) 开kāi场chǎng曲qǔ：オープニング曲

↔︎ (名) 闭bì幕mù词cí：閉会の挨拶

使い方

類義語との違い

开kāi场chǎng白bái: 会議や集会の始まりに行う、聴衆に本日の目的や進行を簡単に伝える短い口頭の挨拶。
开kāi幕mù词cí: 式典や催しの開幕時に述べられる、会の開始を告げる短い挨拶文や演説。
致zhì辞cí: 公式な場で主催者やゲストが行う、礼儀的で形式的な短い挨拶やスピーチ。
导dáo语yǔ: 話や文章の入り口で、聞き手の注意を引いて本題へつなげる短い導入文や言葉。

中国語での定義

开kāi场chǎng白bái指zhǐ在zài会huì议yì、演yǎn出chū或huò活huó动dòng一yì开kāi始shǐ为wèi介jiè绍shào目mù的dì、宣xuān布bù流liú程chéng或huò问wèn候hòu听tīng众zhòng所suǒ做zuò的de简jián短duǎn口kǒu头tóu说shuō明míng。

語源

語は「开场」と「白」の組合せに由来し、「会を開く行為」と「口で述べる言葉」が結びついて始まりの挨拶を示すようになった。

コラム

  • 自分が开场白を担当する場合は、自己紹介と本日の目的を冒頭で述べ、詳しい説明は議題で行うと流れが良くなる。

「開会の挨拶」は中国語で何と言う？

「開会の挨拶」に最もぴったりな中国語は「开场白」です。イベント、スピーチ、会議などの冒頭に行う導入の言葉や挨拶を指し、形式的な式典から気軽な司会のトークまで幅広く使われます。より公的な式典での挨拶を強調したい場合は、文脈に応じて「致开幕词」などの動詞句で表現することもあります。

使い分け

  • 开场白

    イベントや会議、スピーチの冒頭で述べる導入の言葉全般を指します。司会者の挨拶から発表の冒頭部分まで幅広く使われる表現です。

    主持人的开场白非常幽默。

    司会者の開会の挨拶はとてもユーモアがありました。

よくある間違い

  • ✕ 开会的问候

    ○ 开场白 / 开幕词

    「问候」は個人の安否を気遣う挨拶を指すため、集会の冒頭挨拶には使えません。

「開会の挨拶」のよくある質問

Q. 「開会の挨拶をする」は中国語で？
「说了几句开场白」のように動詞「说（話す）」などと組み合わせるか、公的な式典であれば「致开幕词（開会の辞を述べる）」という成語的な表現を使うのが自然です。
Q. 日常会話でも「开场白」は使えますか？
はい、使えます。比喩的に人と会話を始めるときの「前置き」や「切り出しの言葉」という意味でも日常会話でよく用いられます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ