刁难

「刁难」の例文例文

「刁难」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你为什么总是刁难我？

  あなたはどうしていつも私に意地悪ばかりするのですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  办理签证的手续很顺利，工作人员没有刁难我们。

  ビザの申請手続きはとてもスムーズで、窓口の担当者が私たちに無理難題を言うこともありませんでした。

• 上級（HSK5〜6級）

  对方企业在合同细节上百般刁难，导致合作谈判陷入了僵局。

  相手企業が契約の細部についてあれこれ難癖をつけてきたため、提携交渉は膠着状態に陥りました。

• 日常会話

  你就别刁难人家了，他也是按规定办事嘛。

  そう困らせてやるなよ、彼だって規則に従ってやってるだけなんだから。

「刁难」の意味ごとの使い方

• 困らせる

  同学不会做题时，老师不会故意刁难他。

  同級生が問題を解けないとき、先生はわざと彼を困らせたりしない。

• 嫌がらせをする

  他在游戏里输了，就刁难队友。

  彼はゲームで負けると、チームメートに嫌がらせをする。

「刁难」の使い方使い方

• 刁diāo难nàn新xīn员yuán工gōng

  新入社員に難癖をつける

  新员工看不懂这张表，大家别刁难他。新入社員はこの表が理解できないので、みんな彼に難癖をつけないで。

• 刁diāo难nàn客kè户hù

  顧客に嫌がらせをする

  店员不能因为小事刁难客户。店員は些細なことで顧客に嫌がらせをしてはいけない。

• 刁diāo难nàn面miàn试shì者zhě

  面接者を困らせる

  面试官不该故意刁难面试者。面接官はわざと面接者を困らせるべきではない。

「刁难」とよく一緒に使う語

• 刁难客户　顧客に難癖をつける
  （客户：顧客）
• 刁难下属　部下に難癖をつける
  （下属：部下）
• 刁难对手　相手に難癖をつける
  （对手：相手）
• 故意刁难　わざと難癖をつける
  （故意：わざと）
• 一再刁难　何度も難癖をつける
  （一再：何度も）

「刁难」の類義語との違い類義語との違い

刁diāo难nàn: 相手の言動の欠点を細かく指摘して、不当な条件を出したり行動を妨げたりして困らせる。
为wéi难nán: 困るような条件や問題を出して相手を困らせる。
找zhǎo茬chá: 相手の言動の小さな誤りや欠点を探して文句を言い責める。
找zhǎo麻má烦fán: 他人に意図的に面倒ごとを起こして迷惑をかける。

「刁难」の中国語での定義中国語での定義

对duì别bié人rén故gù意yì挑tiāo出chū毛máo病bìng或huò设shè置zhì障zhàng碍ài，使shǐ对duì方fāng处chǔ于yú为wéi难nán或huò难nán以yǐ顺shùn利lì做zuò事shì的de动dòng词cí。

「刁难」のよくある間違い

• ✕ 刁難新来的员工

  ○ 刁难新来的员工

  中国語の簡体字では「難」ではなく「难」と書きます。

• ✕ 叼难新来的员工

  ○ 刁难新来的员工

  相手にわざと難癖をつけて困らせる意味では、「叼」ではなく「刁」を使います。