「焦点距離」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

这zhè 台tái 相xiàng机jī 的de焦jiāo距jù是shì 多duō少shǎo？

このカメラの焦点距離はどれくらいですか？

这zhè 支zhī 镜jìng头tóu 的de焦jiāo距jù范fàn围wéi 是shì24-70mm。

このレンズの焦点距離の範囲は24〜70mmだ。

コアイメージ

レンズの光学中心から焦点までの距離

関連語

(名) 等děng效xiào焦jiāo 距jù：等価焦点距離

(名) 标biāo 称chēng 焦jiāo 距jù：公称焦点距離

使い方

等děng效xiào焦jiāo距jù

等価焦点距離
镜jìng头tóu焦jiāo距jù

レンズの焦点距離
焦jiāo距jù范fàn围wéi

焦点距離の範囲

類義語との違い

焦jiāo 距jù: レンズの光学中心から像が結ばれる焦点までの距離で、通常ミリメートル（毫米）で表す
焦jiāo点diǎn: レンズの光が集まって像ができる点
镜jìng头tóu: カメラのレンズ群や外装を指す光学部品で、光を集めて像を作る
光guāng 圈quān: レンズ内の開口部の大きさを調節して入る光の量を変える部分
相xiàng机jī: 写真や映像を撮る機械

語源

「焦距」は「焦点」（光が集まる点）と「距离」（距離）を組み合わせた現代用語で、光学では平行光が焦点に集まるときのレンズの光学中心または主点から焦点までの距離を指す

コラム

日常会話や相機の仕様では焦距はミリメートルで表されることが多く、質問「这台相机的焦距是多少？」には「50毫米」のように数字＋毫米で答えるのが普通

「焦点距離」は中国語で何と言う？

「焦点距離」は中国語で一般に「焦距」と言います。光学用語としてもカメラのレンズ性能を表す日常用語としても、基本的にこの語を用いれば通じます。日本語の「焦点距離」をそのまま直訳した「焦点距离」という表現は中国語では一般的ではなく、通常は2文字に縮めた「焦距」が使われます。

使い分け

焦距
光学や写真撮影全般で用いられる標準的な語です。カメラレンズの仕様や物理学の焦点距離を表す場面で幅広く使われます。
这只镜头的焦距是50毫米。
このレンズの焦点距離は50ミリです。

よくある間違い

✕ 焦点距离
○ 焦距
日本語を直訳した「焦点距离」は不自然で、中国語では「焦距」と縮めて言います。

「焦点距離」のよくある質問

Q. 「焦点」と「焦点距離」の違いは？

光が集まる点そのものは「焦点」、レンズの中心から焦点までの長さを「焦距」と言います。日本語と同じく、注目される物事の比喩には「焦距」ではなく「焦点」を用います。

Q. 「長焦点」「短焦点」は何と言いますか？

「長焦点」は「长焦」、「短焦点」は「短焦」と言います。望遠レンズは「长焦镜头」、広角レンズは「广角镜头」と呼ぶのが一般的です。

「焦点距離」は英語では

「焦点距離」 → focal distance focal length 和英辞典で見る