笛

笛dí子zi

意味

  • 名 笛ふえ
  • 名 竹笛
  • 名 横笛
笛子のイラスト

例文

他tā会huì吹chuī笛dí子zi吗ma？

彼は笛を吹けますか？

他tā在zài公gōng园yuán里lǐ吹chuī笛dí子zi。

彼は公園で笛を吹いている。

コアイメージ

竹や木の細い管に指穴が並び、横向きに吹いて旋律を出す楽器。

関連語

(名) 竹zhú笛dí：竹製の笛

(名) 笛dí声shēng：笛の音

(名) 笛dí谱pǔ：笛の楽譜

使い方

類義語との違い

笛dí子zi: 竹や木の細い管に指穴があり、横向きに吹いて旋律を奏でる中国の管楽器。
笛dí: 息を吹き入れて音を出す管状の楽器の総称。
箫xiāo: 竹で作られる縦向きの管楽器で、深く落ち着いた音が出る。
口kǒu哨shào: 唇を使って息を吹き出して作る高い音（口で鳴らす口笛の音）。

中国語での定義

用yòng竹zhú子zi或huò其qí他tā材cái料liào制zhì成chéng的de横héng向xiàng管guǎn状zhuàng吹chuī奏zòu乐yuè器qì，通tōng过guò吹chuī气qì并bìng用yòng指zhǐ孔kǒng改gǎi变biàn音yīn高gāo。

語源

「笛」は上に竹の部首があり竹で作る管楽器を示す字で、「子」は名詞化や親しみの語尾として付くため「笛子」は笛という楽器の口語的な呼び方になる。

コラム

  • 日常会話では「会吹笛子吗？」のように演奏できるかを尋ねる表現で使い、口で鳴らす「口笛」とは意味が異なることに注意する。

「笛」は中国語で何と言う？

「笛」を中国語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は「笛子」です。主に竹などで作られた横笛を指し、中国の伝統的な横笛だけでなく、一般的な笛全般を指す言葉としても用いられます。西洋のフルートなどを具体的に指したい場合は別の専門用語を使いますが、日常会話で単に「笛」と言うときは「笛子」で通じます。

使い分け

  • 笛子

    竹製の横笛をはじめとする笛全般を指す最も一般的な名詞です。楽器として演奏する場面などで日常的に使われます。

    他在晚会上吹了一首笛子独奏曲。

    彼は夕食会で笛の独奏曲を演奏しました。

よくある間違い

  • ✕ 裁判吹了笛子。

    ○ 裁判吹了哨子。

    審判などが吹く「ホイッスル・警笛」は「哨子」と言い、「笛子」は使えません。

「笛」のよくある質問

Q. 「フルート」も「笛子」と言えますか？
日常会話で大まかに笛類として指すことはできますが、通常、西洋楽器のフルートは「长笛」と呼び分けて区別します。「笛子」と言うと、中国の伝統的な竹笛（横笛）を強く連想させるのが一般的です。
Q. 「笛を吹く」の動詞は何を使いますか？
息を吹き込んで音を鳴らすため、動詞は「吹」を使い「吹笛子」と言います。「拉」（擦弦楽器を弾く）や「弹」（撥弦・鍵盤楽器を弾く）などの他の演奏動詞とは混同しないように注意しましょう。

「笛」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ