劲头

「劲头」の例文例文

「劲头」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  看他跑步的劲头，多高兴啊！

  彼の走る勢いを見てごらん、とても楽しそうだね！

• 初中級（HSK3〜4級）

  只要大家保持这股劲头，就一定能按时完成任务。

  みんながこのやる気を維持しさえすれば、必ず予定通りに任務を達成できます。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对日益激烈的市场竞争，企业必须鼓足改革创新的劲头，才能立于不败之地。

  日増しに激化する市場競争に直面し、企業は改革と革新への意欲を奮い立たせてこそ、勝ち残ることができる。

• 日常会話

  你今天怎么一点儿劲头都没有？昨晚没睡好吗？

  今日はどうしてそんなにやる気がないの？昨晩よく眠れなかったの？

「劲头」の意味ごとの使い方

• 気力

  爬了很久的山，他还有劲头走回家。

  長い時間山を登った後も、彼には家まで歩いて帰る気力があった。

• 勢い

  球队连赢三场后，队员们的劲头更足了。

  チームが3試合連続で勝った後、選手たちの勢いはさらに増した。

「劲头」の使い方使い方

• 打dǎ起qǐ劲jìn头tóu来lái

  やる気を出す

  看到大家都在帮忙，他打起劲头来。みんなが手伝っているのを見て、彼はやる気を出した。

• 没méi有yǒu劲jìn头tóu

  やる気がない

  天气太热了，我做作业没有劲头。天気がとても暑くて、私は宿題をする気になれない。

• 恢huī复fù劲jìn头tóu

  やる気を回復する

  病好后，他恢复了踢球的劲头。病気が治って、彼はサッカーをする意欲を取り戻した。

「劲头」とよく一緒に使う語

• 劲头十足　やる気がたっぷりある
  （十足：十分）
• 学习劲头　勉強へのやる気
  （学习：勉強する）
• 工作劲头　仕事へのやる気
  （工作：仕事）
• 恢复劲头　やる気を取り戻す
  （恢复：回復する）
• 保持劲头　やる気を保つ
  （保持：維持する）

「劲头」の類義語との違い類義語との違い

劲jìn头tóu: 仕事や学習を続けて取り組むための内側からのやる気。
干gàn劲jìn: 仕事や作業に対して力を出してやろうとする気力。
动dòng力lì: 行動や努力を生み出す内的な力。
积jī极jí性xìng: 自ら進んで動こうとする態度や性質。

「劲头」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì人rén在zài做zuò某mǒu件jiàn事shì时shí愿yuàn意yì投tóu入rù时shí间jiān和hé精jīng力lì，并bìng能néng持chí续xù推tuī动dòng事shì情qíng向xiàng前qián的de主zhǔ观guān动dòng力lì或huò积jī极jí性xìng。

「劲头」のよくある間違い

• ✕ 他有很劲头。

  ○ 他很有劲头。

  「やる気がある」と言うときに很を加える場合は、很有劲头の語順にします。

• ✕ 他有一股的劲头。

  ○ 他有一股劲头。

  劲头を一まとまりの勢いとして言う一股劲头では、量詞の股の後に的を置きません。