症结

「症结」の例文例文

「症结」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  事情的症结在这里。

  事の核心はここにあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他们俩一直吵架，沟通不畅才是症结所在。

  二人はずっと喧嘩ばかりしていますが、意思疎通がうまくいっていないことこそが根本的な原因です。

• 上級（HSK5〜6級）

  当前经济增长乏力的症结，主要在于内需不足与结构失衡。

  現在の経済成長が伸び悩んでいる根本的な要因は、主に内需の不足と構造の不均衡にあります。

• 日常会話

  你说到症结上了，我也正为这事发愁呢。

  まさに急所を突いたね。私もそのことでちょうど頭を抱えていたところなんだ。

「症结」の意味ごとの使い方

• 要点

  大家终于找到了这道题的症结。

  皆でようやくこの問題の要点を見つけた。

• 鍵

  找准症结，问题就容易解决。

  問題の鍵を正しく見極めれば、解決しやすくなる。

「症结」の使い方使い方

• 解jiě决jué症zhēng结jié

  核心を解決する

  大家一起想办法解决症结，比赛才能继续。皆で力を合わせて核心の問題を解決してこそ、試合を続けられる。

• 指zhǐ出chū症zhēng结jié

  核心を指摘する

  老师指出了这道题的症结。先生はこの問題の核心を指摘した。

• 症zhēng结jié所suǒ在zài

  核心の所在

  这次活动失败的症结所在，写在了总结里。今回の活動が失敗した核心がどこにあるかは、まとめに書かれていた。

「症结」とよく一緒に使う語

• 找到症结　核心を突き止める
  （找到：見つける）
• 抓住症结　核心をつかむ
  （抓住：つかむ）
• 解决症结　核心の問題を解決する
  （解决：解決する）
• 指出症结　核心を指摘する
  （指出：指摘する）
• 症结所在　核心の所在
  （所在：位置）

「症结」の類義語との違い類義語との違い

症zhēng结jié: 問題の本質で、解決しないと全体に悪影響が続く中心的な部分。
核hé心xīn: 全体の性質や問題にとって最も中心となる部分。
根gēn源yuán: 問題や現象が生じるもとになる部分。
关guān键jiàn: 解決や判断に直接影響する重要な点。
焦jiāo点diǎn: 関心や議論が向かう中心点。

「症结」の中国語での定義中国語での定義

某mǒu一yí问wèn题tí中zhōng阻zǔ碍ài解jiě决jué的de根gēn本běn原yuán因yīn或huò最zuì重zhòng要yào的de关guān键jiàn点diǎn。

「症结」のよくある間違い

• ✕ 问题的症結在于双方缺乏信任。

  ○ 问题的症结在于双方缺乏信任。

  中国語を簡体字で書くときは、「症结」の「结」に日本語の「結」を使いません。