全体的

宏hóng观guān

意味

  • 形 全体的ぜんたいてき
  • 形 大局的
  • 形 俯瞰的
宏观のイラスト

例文

从cóng宏hóng观guān角jiǎo度dù看kàn，情qíng况kuàng在zài好háo转zhuǎn。

全体的な観点から見ると、状況は好転している。

为wèi了le制zhì定dìng政zhèng策cè，政zhèng府fǔ需xū要yào进jìn行xíng宏hóng观guān分fēn析xī。

政策を策定するために、政府はマクロ分析を行う必要がある。

コアイメージ

個々の細部ではなく全体の輪郭や長期的な流れを見る俯瞰の視点

関連語

(名) 宏hóng观guān经jīng济jì：マクロ経済

(名) 宏hóng观guān调tiáo控kòng：マクロ調整

(名) 宏hóng观guān分fēn析xī：マクロ分析

↔︎ (形) 微wēi观guān：ミクロ

↔︎ (形) 局jú部bù：局所的

使い方

類義語との違い

宏hóng观guān: 全体の傾向や大きな枠組みを重視する視点を表す形容詞。
全quán面miàn: 対象のあらゆる面や範囲が含まれていることを示す語。
整zhéng体tǐ: 各部分を合わせた全体としてのまとまりや構造を示す語。
总zóng体tǐ: 細かな点をまとめた全体の状況や総合的な傾向を表す語。
全quán局jú: 事態や問題の全体的な情勢や大局的な流れを示す語。

中国語での定義

描miáo述shù观guān察chá或huò分fēn析xī角jiǎo度dù较jiào大dà，关guān注zhù整zhéng体tǐ结jié构gòu与yǔ发fā展zhǎn趋qū势shì，而ér非fēi具jù体tǐ细xì节jié的de形xíng容róng词cí。

語源

字義を分けると『宏』は大きさ・広がりを示し、『观』（簡体字）は視点・観察を示すため、結びついて「広い視点で見る」という基本意味を成し、そこから「全体的」「大局的」の意で使われるようになった。

コラム

  • 意味を対比する「微观」と一緒に覚えると使い分けが分かりやすく、会話で全体の見方を示すときは「从宏观角度看」や「从宏观上看」といった表現がよく使われる点を押さえておくと実用的である。

ゲームで覚える・約 1 分

宏观 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「全体的」は中国語で何と言う？

「全体的」に最もよく対応する中国語は「宏观」です。細部ではなく大きな枠組みや巨視的な観点から物事を見渡す際に用いられ、特に経済や政策、戦略などの全体的な状況や分析を述べる場面で定着しています。日本語の「ミクロ・マクロ」のマクロに相当する語です。

使い分け

  • 宏观

    マクロ的・大局的な視点を指します。個々の詳細ではなく、全体的な状況や政策、経済などを大きく捉える文脈で使われます。

    我们需要从宏观的角度来分析这个问题。

    私たちは全体的な角度からこの問題を分析する必要があります。

よくある間違い

  • ✕ 整个

    ○ 宏观（大局的な視点を表す場合）

    「整个」は数量や範囲の「丸ごと・すべて」を表し、「全体的な視点」という抽象的な見方を表す語ではありません。

「全体的」のよくある質問

Q. 「全体的に見ると」はどう言いますか？
大局的な観点から述べる場合は「从宏观来看」と表現できます。個別の細かい点ではなく、マクロな視点や大枠から全体を捉えて評価や分析を提示する際に適した言い回しです。
Q. 「宏观」の反対の言葉は何ですか？
「微观」です。「宏观」が全体的・マクロ的な視点を指すのに対し、「微观」は個別的・ミクロ的な細部を指します。経済や社会現象を分析する際に対比してよく使われます。

「全体的」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ