出路

「出路」の例文例文

「出路」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  往前走，那里有出路。

  前へ進んでください、あそこに出口（逃げ道）があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果你不想继续读大学，也得提前为自己打算好出路。

  もし大学に進学し続けないのであれば、前もって自分の進路（将来の活路）を考えておかなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对激烈的行业竞争，传统制造业唯有加快数字化转型，才能迎来新的出路。

  激しい業界競争に直面し、伝統的な製造業はデジタル転換を加速させてこそ、新たな活路を見出すことができる。

• 日常会話

  别把话说得太绝，总得给人家留点出路吧。

  そんな言い切らないで、相手にも少しは逃げ道を残してあげなよ。

「出路」の意味ごとの使い方

• 解決策

  我们一起想办法，为这个问题找出路。

  私たちは一緒に方法を考え、この問題の解決策を見つける。

• 抜け道

  我们终于找到了迷宫的出路。

  私たちはついに迷路の抜け道を見つけた。

「出路」の使い方使い方

• 寻xún找zhǎo出chū路lù

  活路を探す

  为了救这棵小树，我们正在寻找出路。この小さな木を救うために、私たちは活路を探している。

• 开kāi辟pì出chū路lù

  活路を切り開く

  小明发现新办法，终于开辟了出路。小明は新しい方法を見つけ、ついに活路を切り開いた。

• 没méi有yǒu出chū路lù

  行き場がない

  这条路被石头挡住了，我们没有出路。この道は石にふさがれて、私たちは行き場がない。

「出路」とよく一緒に使う語

• 寻找出路　逃げ道を探す
  （寻找：探す）
• 开辟出路　逃げ道を切り開く
  （开辟：開拓する）
• 寻求出路　逃げ道を求める
  （寻求：求める）
• 谋求出路　逃げ道を得ようとする
  （谋求：求める）
• 找到出路　逃げ道を見つける
  （找到：見つける）
• 唯一出路　唯一の逃げ道
  （唯一：唯一）

「出路」の類義語との違い類義語との違い

出chū路lù: 窮地から脱するための現実的な道や方法
退tuì路lù: 撤退や逃走に使える、あらかじめ確保しておく道や手段
出chū口kǒu: 建物や場所から外に出るための通路や出入り口
活huó路lù: 困難な状況で生き延びたり立て直したりするための現実的な道
余yú地dì: 交渉や計画などでまだ残っている可能性や余裕

「出路」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái表biǎo示shì在zài困kùn境jìng中zhōng能néng够gòu脱tuō身shēn、保bǎo全quán体tǐ面miàn或huò另lìng寻xún发fā展zhǎn方fāng向xiàng的de途tú径jìng，也yě可kě指zhǐ职zhí业yè或huò前qián途tú上shàng的de可kě行xíng路lù子zi。

「出路」のよくある間違い

• ✕ 这份工作是我的出口。

  ○ 这份工作是我的出路。

  困った状況から抜ける方法や将来の進む道には出路を使い、建物などの出入り口には出口を使います。