深化

「深化」の例文例文

「深化」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们要深化友谊。

  私たちは友情を深めなければなりません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  通过这次旅行，孩子们深化了对大自然的认识。

  今回の旅行を通じて、子どもたちは自然に対する認識を深めました。

• 上級（HSK5〜6級）

  专家指出，必须继续深化教育体制改革，以适应新时代的发展需求。

  専門家は、新時代の発展のニーズに適応するため、教育体制の改革をさらに深化させ続けなければならないと指摘した。

• 日常会話

  这次研讨会正好能帮大家深化讨论，别错过机会。

  今回のシンポジウムはみんなで議論を深める良い機会だから、逃さないでね。

「深化」の意味ごとの使い方

• 強化

  我们要深化法治建设，保护公民权利。

  私たちは法治の整備を強化し、市民の権利を守るべきだ。

「深化」の使い方使い方

• 深shēn化huà合hé作zuò

  協力を深める

  两家公司决定深化合作，共同开发新产品。両社は協力を深め、新製品を共同開発することを決めた。

• 深shēn化huà改gǎi革gé

  改革を深化させる

  深化改革需要听取大家的意见。改革を深化させるには、みんなの意見を聞く必要がある。

• 深shēn化huà理lí解jiě

  理解を深める

  通过交流可以深化我们对彼此的理解。交流を通して、お互いの理解を深めることができる。

「深化」とよく一緒に使う語

• 深化合作　協力を深める
  （合作：協力する）
• 深化共识　共通認識を深める
  （共识：共通認識）
• 深化理解　理解を深める
  （理解：理解する）
• 深化认识　認識を深める
  （认识：知る）
• 深化关系　関係を深める
  （关系：関係）
• 深化友谊　友情を深める
  （友谊：友情）
• 深化交流　交流を深める
  （交流：交流する）
• 深化研究　研究を深める
  （研究：研究する）

「深化」の類義語との違い類義語との違い

深shēn化huà: 合作や理解、改革などの抽象的な事柄の内容や程度をいっそう深くする。
加jiā深shēn: 理解や印象などの程度をさらに深める。
深shēn入rù: 物事の内部や本質に入って、細かく調べる。
加jiā强qiáng: 能力や体制、協力などの力や効力を強める。
提tí高gāo: 水準や能力、効率をより高いレベルにする。

「深化」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ某móu种zhǒng认rèn识shí、关guān系xì、工gōng作zuò或huò状zhuàng态tài的de程chéng度dù或huò层céng次cì推tuī进jìn到dào更gēng深shēn的de状zhuàng态tài。

「深化」のよくある間違い

• ✕ 深化能力

  ○ 提高能力

  能力の水準を高める意味では「深化」ではなく「提高」を使います。