「父の兄」は中国語で何と言う？
「父の兄」は中国語で一般的に「大伯」や「伯父」と言います。親族間の呼びかけや会話では親しみを込めて「大伯」が最もよく使われます。一方、「伯父」は書き言葉や改まった会話で用いられる傾向があり、親族以外の年長男性への敬称としても使われます。
使い分け
- 大伯
日常会話や家族間の呼びかけで最も多用されます。父親の一番上の兄を指し、親しみを持った表現です。
我大伯住在北京。
私の伯父は北京に住んでいます。
- 伯父
改まった場面や文章語として父の兄を指します。また、友人や知人の父親に対する敬称としても用いられます。
我和我的伯父很少见面。
私と伯父はめったに会いません。
よくある間違い
✕ 母の兄を「大伯」と呼ぶ
○ 大舅
「大伯」は父方の兄専用の語です。母方の兄には「舅舅」や「大舅」を使います。
「父の兄」のよくある質問
Q. 父の兄が複数人いる場合の呼び方は？
年齢順に長男から「大伯」「二伯」「三伯」と数字を付けて呼び分けます。本人が一番上の兄である場合は「大伯」と呼び、二番目の兄であれば「二伯」となります。
Q. 「伯伯」と呼んでも通じますか？
通じます。「伯伯」は父の兄に対する親しい呼びかけとして日常的に使われます。また、親しい間柄の年長男性や、近所のおじさんに対する呼びかけとしてもよく用いられます。
伯bó父fù
意味
- 名 父の兄
- 名 伯父さん
- 名 おじ
おすすめの単語帳
1 / 1