心悦诚服

「心悦诚服」の例文例文

「心悦诚服」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  听了他的话，我心悦诚服。

  彼の話を聞いて、私は心から納得しました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经理提出的改进方案非常合理，大家都心悦诚服地接受了。

  部長が提案した改善案は非常に合理的で、誰もが心から納得して受け入れました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这位学者用翔实的数据和严密的逻辑反驳了对方的观点，令人心悦诚服。

  その学者は綿密なデータと緻密な論理で相手の意見に反論し、人々を心から服従させました。

• 日常会話

  这次我是彻底输了，对你真是心悦诚服！

  今回は完全に私の負けだよ、本当に君には完敗、心から脱帽するよ！

「心悦诚服」の意味ごとの使い方

• 心服する

  小明凭实力赢得比赛，让对手心悦诚服。

  小明は実力で試合に勝ち、相手を心服させた。

• 敬服する

  大家对这位老工人的手艺心悦诚服。

  皆、このベテラン職人の腕前に心から敬服した。

「心悦诚服」の類義語との違い類義語との違い

心xīn悦yuè诚chéng服fú: 喜びを伴って迷いなく相手の能力や道理を受け入れ、深く納得する
心xīn服fú口kǒu服fú: 内心から口に至るまで素直に納得して認める

「心悦诚服」の中国語での定義中国語での定義

由yóu衷zhōng高gāo兴xìng且qiě真zhēn诚chéng服fú气qì，表biǎo示shì从cóng内nèi心xīn承chéng认rèn并bìng接jiē受shòu对duì方fāng的de观guān点diǎn或huò能néng力lì。

「心悦诚服」のよくある間違い

• ✕ 我心悦诚服他。

  ○ 我对他心悦诚服。

  人や説明などの対象を示すときは「对+対象」とし、対象を成語の直後に置きません。