起劲

「起劲」の例文例文

「起劲」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家唱歌唱得很起劲。

  みんなとても張り切って歌っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  听到比赛获胜的消息，队员们更起劲地训练了。

  試合に勝った知らせを聞いて、選手たちはさらに張り切って練習に励みました。

• 上級（HSK5〜6級）

  虽然政策出台时各方讨论得很起劲，但实际落地执行时却遇到了重重阻碍。

  政策が打ち出された当初は各方面で熱心に議論されたものの、いざ実行に移されると幾多の障壁に直面した。

• 日常会話

  看你聊得这么起劲，到底遇到什么好事了？

  ずいぶん楽しそうに盛り上がってるけど、一体何かいいことでもあったの？

「起劲」の意味ごとの使い方

• 熱心だ

  弟弟起劲地画画，送给了老师。

  弟は熱心に絵を描いて、先生に贈った。

「起劲」の使い方使い方

• 起qǐ劲jìn干gàn活huó

  張り切って働く

  爸爸周末起劲干活，把花园整理好了。父は週末に張り切って働き、庭をきれいに片付けた。

• 起qǐ劲jìn学xué习xí

  熱心に勉強する

  小王起劲学习，考试进步了。王さんは熱心に勉強し、試験の成績が上がった。

• 起qǐ劲jìn讨tǎo论lùn

  活発に議論する

  同学们起劲讨论，最后找到了答案。クラスメートたちは活発に議論し、最後に答えを見つけた。

「起劲」とよく一緒に使う語

• 起劲学习　熱心に勉強する
  （学习：勉強する）
• 起劲讨论　活発に議論する
  （讨论：討論する）
• 起劲聊天　夢中でおしゃべりする
  （聊天：おしゃべりする）
• 玩得起劲　夢中で遊ぶ
  （玩：遊ぶ）

「起劲」の類義語との違い類義語との違い

起qǐ劲jìn: 急にやる気が出て元気よく短い時間物事に取り組む状態。
兴xīng奋fèn: 気持ちが高まり心がはずむ状態。
活huó跃yuè: 動きや活動が多くてにぎやかに振る舞う様子。
积jī极jí: 物事に進んで取り組もうとする態度。
热rè心xīn: 人や事に対して長く続けて熱意を持つ状態。

「起劲」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén对duì某mǒu事shì有yǒu精jīng神shén、有yǒu干gàn劲jìn，积jī极jí投tóu入rù去qù做zuò事shì情qíng，表biǎo现xiàn出chū明míng显xiǎn的de活huó力lì。

「起劲」のよくある間違い

• ✕ 起进干活

  ○ 起劲干活

  「进」は前へ進むことを表す字なので、仕事に力を出して取り組む意味では使いません。