边远

「边远」の例文例文

「边远」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他出生在一个边远的地方。

  彼は辺鄙な場所で生まれました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  大学毕业后，她自愿去边远小学当老师。

  大学を卒業した後、彼女は自ら志願して辺鄙な小学校の教員になりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  国家正在大力推进互联网建设，努力改善边远城镇医疗资源匮乏的现状。

  国は現在インターネット環境の整備を強力に推進し、辺鄙な町の医療資源不足という現状の改善に努めています。

• 日常会話

  那家农家乐虽然位置很边远，但是周末客人特别多。

  あの農家民宿、場所はすごく不便なところにあるけど、週末は本当にお客さんが多いね。

「边远」の意味ごとの使い方

• 人里離れた

  他们住在边远的小村里。

  彼らは人里離れた小さな村に住んでいる。

「边远」の使い方使い方

• 边biān远yuǎn海hái岛dǎo

  辺鄙な離島

  边远海岛上的孩子也能学到很多知识。辺鄙な離島の子どもたちも、たくさんの知識を学べる。

• 边biān远yuǎn地dì区qū

  辺鄙な地域

  政府给边远地区修了新路。政府は辺鄙な地域に新しい道路を造った。

• 边biān远yuǎn山shān区qū

  辺鄙な山間部

  边远山区的农民用手机买东西。辺鄙な山間部の農家の人たちは携帯電話で買い物をする。

「边远」とよく一緒に使う語

• 边远地区　辺鄙な地域
  （地区：地区）
• 边远山区　辺鄙な山間部
  （山区：山間部）
• 边远农村　辺鄙な農村
  （农村：田舎）
• 边远地带　辺鄙な地域
  （地带：地帯）

「边远」の類義語との違い類義語との違い

边biān远yuǎn: 都市や中心地から離れていて、移動や公共サービスの利用が不便な場所を表す形容詞。
偏piān僻pì: 人家や施設が少なく、生活や移動で不便が多い場所を表す形容詞。
遥yáo远yuǎn: 距離や時間の点で非常に遠く、到達に長い時間や労力が必要な状態を表す形容詞。
荒huāng凉liáng: 人や活動がほとんどなく、景色や雰囲気が寂しく閑散としている状態を表す形容詞。

「边远」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú形xíng容róng远yuǎn离lí城chéng市shì或huò中zhōng心xīn、交jiāo通tōng不bú便biàn且qiě公gōng共gòng服fú务wù不bù足zú的de地dì区qū或huò地dì点diǎn。

「边远」のよくある間違い

• ✕ 边遠地区

  ○ 边远地区

  中国語の簡体字では「遠」ではなく「远」と書くため、「边遠地区」は表記の誤りになります。