彩礼

「彩礼」の例文例文

「彩礼」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的彩礼太贵了，我没有那么多钱。

  ここの結納金は高すぎて、私にはそんなにたくさんのお金がありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了准备结婚用的彩礼，他工作非常努力，存了好几年钱。

  結婚のための結納金を用意するため、彼は一生懸命に働き、何年も貯金しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  近年来，部分农村地区高额彩礼的现象引发了社会的广泛关注与讨论。

  近年、一部の農村地域における高額な結納金の現象が、社会的な幅広い関心と議論を呼んでいます。

• 日常会話

  听说他们俩因为彩礼的事吵架了，差点儿分手。

  あの二人、結納金のことで喧嘩して、もう少しで別れるところだったらしいよ。

「彩礼」の使い方使い方

• 收shōu彩cái礼lǐ

  彩礼を受け取る

  女方家决定不收彩礼。新婦側の家族は婚約金を受け取らないことに決めた。

• 给gěi彩cái礼lǐ

  彩礼を渡す

  他们商量后决定给彩礼。彼らは話し合った後、婚約金を渡すことに決めた。

• 彩cái礼lǐ习xí俗sú

  彩礼の習慣

  博物馆展出了彩礼习俗的照片。博物館では、婚約金の習慣の写真が展示されていた。

「彩礼」とよく一緒に使う語

• 收彩礼　婚約金を受け取る
  （收：受け取る）
• 给彩礼　婚約金を渡す
  （给：あげる）
• 谈彩礼　婚約金について話し合う
  （谈：話す）
• 高额彩礼　高額な婚約金
  （高额：高額）
• 彩礼习俗　婚約金を贈る習慣
  （习俗：風習）
• 退彩礼　婚約金を返す
  （退：返品する）
• 彩礼数额　婚約金の額
  （数额：額）

「彩礼」の類義語との違い類義語との違い

彩cái礼lǐ: 結婚の約束を示すために夫側が妻側に渡す金銭や贈り物。
聘pìn金jīn: 婚姻の申し込みや取り決めの際に男性側が払う金銭。
聘pìn礼lǐ: 婚礼で男性側が妻側に贈る品物や金品。
嫁jià妆zhuāng: 結婚する女性に家族が持たせる家具や現金などの財産。

「彩礼」の中国語での定義中国語での定義

彩cái礼lǐ是shì民mín间jiān婚hūn礼lǐ习xí俗sú中zhōng男nán方fāng家jiā庭tíng向xiàng女nǚ方fāng家jiā庭tíng表biǎo示shì婚hūn姻yīn承chéng诺nuò的de金jīn钱qián或huò物wù品pǐn，其qí金jīn额é和hé形xíng式shì随suí地dì区qū、时shí代dài及jí家jiā庭tíng习xí惯guàn而ér不bù同tóng。

「彩礼」のよくある間違い

• ✕ 男方要给嫁妆

  ○ 男方要给彩礼

  嫁妆は女性側が結婚時に持っていく家具やお金などを指すため、男性側が渡すものを表すこの文には合いません。