不亦乐乎

「不亦乐乎」の例文例文

「不亦乐乎」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  小狗在草地上跑得不亦乐乎。

  子犬が芝生の上を夢中になって楽しそうに走り回っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  年末将至，同事们都为了准备总结报告忙得不亦乐乎。

  年末が近づき、同僚たちは総括レポートの準備でてんてこ舞いになっています。

• 上級（HSK5〜6級）

  各大电商平台在购物节期间展开激烈竞争，各种促销手段层出不穷，打得不亦乐乎。

  大手ネット通販各社はセール期間中に激しい競争を繰り広げ、多種多様な販売促進策を次々と打ち出して熱戦に明け暮れている。

• 日常会話

  看你聊得不亦乐乎，对方到底是哪位朋友啊？

  すごく楽しそうにおしゃべりしているけど、相手は一体どのお友達なの？

「不亦乐乎」の使い方使い方

• 笑xiào得dé不bú亦yì乐lè乎hū

  大笑いしている

  他讲笑话时，大家笑得不亦乐乎。彼が冗談を話すと、みんな大笑いした。

• 玩wán得dé不bú亦yì乐lè乎hū

  大はしゃぎして遊ぶ

  全家一起包饺子，孩子们玩得不亦乐乎。家族みんなで餃子を包み、子供たちは大はしゃぎして遊んだ。

• 唱chàng得dé不bú亦yì乐lè乎hū

  歌って大はしゃぎしている

  联欢会上，同学们唱得不亦乐乎。学校のお楽しみ会で、みんなは歌って大はしゃぎした。

「不亦乐乎」とよく一緒に使う語

• 忙得不亦乐乎　大忙しで大はしゃぎする
  （忙：忙しい）
• 闹得不亦乐乎　大騒ぎして大はしゃぎする
  （闹：騒ぐ）
• 吃得不亦乐乎　食べて大喜びする
  （吃：食べる）
• 说得不亦乐乎　話して大はしゃぎする
  （说：言う）
• 喝得不亦乐乎　飲んで大喜びする
  （喝：飲む）

「不亦乐乎」の類義語との違い類義語との違い

不bú亦yì乐lè乎hū: 喜びが抑えられず声や行動に現れるほど大きいことを誇張して伝える、文語的な副詞。
喜xǐ不bú自zì禁jīn: 喜びを内に留められず、自然に外に出てしまう様子を表す表現。
欣xīn喜xǐ若ruò狂kuáng: 非常な喜びで我を忘れるような状態を表す表現。
乐lè不bù可kě支zhī: 喜びでいっぱいになって支えきれない様子を表す古風な表現。

「不亦乐乎」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì极jí度dù高gāo兴xìng，情qíng绪xù外wài露lù且qiě语yǔ气qì夸kuā张zhāng，常cháng作zuò状zhuàng语yǔ或huò补bú语yǔ使shǐ用yòng以yǐ强qiáng调diào喜xǐ悦yuè的de强qiáng度dù。

「不亦乐乎」のよくある間違い

• ✕ 高兴不亦乐乎

  ○ 高兴得不亦乐乎

  不亦乐乎で喜びの程度を表すときは、動詞や形容詞の後ろに得をはさんで使います。

• ✕ 玩不亦乐乎

  ○ 玩得不亦乐乎

  不亦乐乎で遊び方の程度を表すときは、動詞の後ろに得をはさんで使います。