深入人心

「深入人心」の例文例文

「深入人心」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他的话很感人，深入人心。

  彼の言葉はとても感動的で、人々の心に深く刻まれました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  垃圾分类的环保理念在大家的生活中越来越深入人心。

  ゴミの分別という環境保護の理念は、みんなの生活の中でますます深く根付いています。

• 上級（HSK5〜6級）

  唯有将公平正义的法治精神真正做到深入人心，社会的和谐稳定才能得到长久保障。

  公平と正義を重んじる法治精神を人々の心に深く浸透させてこそ、社会の調和と安定が長期にわたって保障される。

• 日常会話

  那句广告词太魔性了，早就深入人心了。

  あのCMのキャッチコピーは頭から離れなくて、とっくにみんなに浸透しているよ。

「深入人心」の使い方使い方

• 逐zhú渐jiàn深shēn入rù人rén心xīn

  徐々に人々の心に深く浸透する

  这首歌的旋律逐渐深入人心。この歌のメロディーは徐々に人々の心に深く浸透する。

• 深shēn入rù人rén心xīn的de形xíng象xiàng

  人々の心に深く浸透したイメージ

  这部动画创造了一个深入人心的形象。このアニメは、人々の心に深く浸透するイメージを生み出した。

「深入人心」とよく一緒に使う語

• 深入人心的观念　人々の心に深く根付いた考え
  （观念：概念）
• 深入人心的思想　人々の心に深く根付いた思想
  （思想：考え方）
• 深入人心的理念　人々の心に深く根付いた理念
  （理念：理念）
• 深入人心的形象　人々の心に深く根付いたイメージ
  （形象：イメージ）
• 深入人心的歌曲　人々の心に深く根付いた歌
  （歌曲：歌）

「深入人心」の類義語との違い類義語との違い

深shēn入rù人rén心xīn: ある考えや政策が広く受け入れられて人々の行動や判断に長く影響を残す状態を表す成語。
根gēn深shēn蒂dì固gù: 習慣や観念が長い年月で深く根付き、容易に変わらない状態を表す成語。
潜qián移yí默mò化huà: 時間をかけて徐々に影響が広がり、人々の考え方や行動が無意識に変わる状態を表す成語。
蔚wèi然rán成chéng风fēng: ある行為や観念が広がって社会に普通の慣行や風潮として定着する状態を表す成語。

「深入人心」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng思sī想xiǎng、观guān念niàn或huò政zhèng策cè被bèi大dà多duō数shù人rén接jiē受shòu并bìng内nèi化huà，成chéng为wéi人rén们men普pǔ遍biàn认rèn同tóng的de看kàn法fǎ或huò行xíng为wéi准zhǔn则zé。

「深入人心」のよくある間違い

• ✕ 这项政策深入得人心

  ○ 这项政策深入人心

  「深入人心」是固定成語で、「深入」と「得」を重ねて使いません。