月票

「月票」の例文例文

「月票」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我想买一张公交月票。

  バスの定期券を1枚買いたいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果每个月乘坐的次数不多，办月票其实并不划算。

  もし毎月乗る回数が多くないのなら、定期券を作るのは実のところあまりお得ではありません。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着移动支付的普及，传统的纸质月票已逐渐退出了历史舞台。

  モバイル決済の普及に伴い、従来の紙の定期券は次第に歴史の表舞台から姿を消しました。

• 日常会話

  糟糕，我的月票好像忘在家里了。

  しまった、定期券を家に忘れてきちゃったみたい。

「月票」の使い方使い方

• 刷shuā月yuè票piào

  定期券をタッチする

  下车时也要刷月票吗？降りるときも定期券をタッチしますか。

• 持chí有yǒu月yuè票piào

  定期券を所持する

  持有月票可以少排一次队。定期券を所持していれば、並ぶ回数を一回減らせます。

• 月yuè票piào优yōu惠huì

  定期券の割引

  月票优惠让学生省钱。定期券の割引で学生はお金を節約できます。

「月票」とよく一緒に使う語

• 购买月票　定期券を買う
  （购买：買う）
• 办理月票　定期券を申し込む
  （办理：手続きする）
• 公交月票　バスの定期券
  （公交：バス）
• 月票优惠　定期券の割引
  （优惠：割引）
• 给月票充值　定期券にチャージする
  （充值：チャージする）

「月票」の類義語との違い類義語との違い

月yuè票piào: 1か月間有効で、公共交通機関を一定期間何度でも利用できる乗車券。
车chē票piào: 列車やバスに乗るときに使う1回分または区間の切符。
票piào: 入場や乗車などに必要な各種の券の総称。
公gōng交jiāo卡kǎ: バスや地下鉄などで使うICカードで、事前に残高を入れて繰り返し使える支払いカード。
季jì票piào: 数か月など一定期間有効で、その期間に何度でも使える乗車券。

「月票」の中国語での定義中国語での定義

月yuè票piào是shì指zhǐ在zài一yí个gè月yuè内nèi有yǒu效xiào、可kě在zài规guī定dìng范fàn围wéi内nèi反fǎn复fù乘chéng坐zuò交jiāo通tōng工gōng具jù的de定dìng期qī乘chéng车chē凭píng证zhèng。

「月票」のよくある間違い

• ✕ 我买了月券

  ○ 我买了月票

  公共交通で一月間使える定期券を買ったと言うときは月票を使い、月券とは言いません。