「游览」の例文例文
「游览」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
北京有很多好玩的地方,我想去游览故宫。
北京には楽しい場所がたくさんあるので、故宮を観光したいです。
- 初中級(HSK3〜4級)
周末的天气非常晴朗,正适合骑自行车游览整个城市。
週末はとてもよく晴れて、自転車で街全体を観光するのにぴったりです。
- 上級(HSK5〜6級)
为了促进当地经济发展,政府决定加大对历史文化名胜的保护力度,并规范景区的游览秩序。
地域経済の発展を促進するため、政府は歴史文化名所の保護を強化し、観光地の見学秩序を整備することを決定しました。
- 日常会話
明天乘船游览黄浦江,你要不要一起去?
明日、船で黄浦江を遊覧するんだけど、一緒に行かない?
「游览」の意味ごとの使い方
- 見学する
我们上午游览了科技馆。
私たちは午前に科学技術館を見学した。
- 観光
这次游览让我看到了很多新东西。
今回の観光で、私はたくさんの新しいものを見ることができた。
「游览」のコアイメージコアイメージ
景色を楽しむために歩きながら途中で立ち止まって見る行程を中心とする概念
「游览」の使い方使い方
「游览」とよく一緒に使う語
「游览」の類義語との違い類義語との違い
游览: 景色や名勝を見て回り、歩きながら途中で立ち止まって眺めて楽しむ行為を表す動詞
参观: 建物や施設、展示などを訪れて中を見たり見学したりする行為を表す動詞
旅行: 目的地へ出かけて移動や宿泊を伴いながら過ごす行為を表す動詞
观光: 観光地や名所を訪れて景色や施設を見て楽しむ行為を表す動詞
游玩: 遊びや軽い外出で場所を回って楽しむ行為を表す動詞
「游览」の中国語での定義中国語での定義
「游览」の語源語源
「游」は元来泳ぐ・遊ぶの意で転じて移動することを示し、「览」は見ることを示す字であるため、移動して見るという意味で「游览=観光する」となったことが語の成り立ちである。
「游览」のコラムコラム
- 口語では友人との軽い外出に「去玩」を使うことも多いが、正式に観光や名勝を回る話題では「去游览+地名」を使うと意味が伝わりやすいことを意識すると会話で役立つ。
「游览」のよくある間違い
✕ 游览朋友
○ 拜访朋友
「游览」は景色や名所を見て回る語なので、人を訪ねるときには「拜访」を使います。
「游览」のよくある質問
Q. 「游览」と「参观」はどう使い分けますか?
「游览」は景色や名所を歩いて見て回るときに使い、「参观」は建物や施設、展示の中を見学するときに使います。名所の景色を楽しむなら「游览西湖」、博物館の展示を見るなら「参观博物馆」とします。
Q. 「游览」は旅行全体を表せますか?
「游览」は景色や名所を見て回る行動を表し、移動や宿泊を含む旅行全体を表す語ではありません。旅行全体を言うときは「旅行」を使い、その中で名所を見て回る行動に「游览」を使います。
この単語が載っているページ
「游览」に関連する単語
ほかに「見学する」と訳せる単語
ほかに「観光」と訳せる単語
ほかに「観光する」と訳せる単語
「外出と旅行」の仲間の単語
「游览」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1