勾画

「勾画」の例文例文

「勾画」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他用几笔勾画出了一只小猫。

  彼は数筆で子猫の輪郭をさっと描いた。

• 初中級（HSK3〜4級）

  学长给我们简单勾画了大学生活的美好蓝图。

  先輩は私たちのために大学生活の素晴らしい青写真を簡単に示してくれた。

• 上級（HSK5〜6級）

  这份战略规划详细勾画了该地区未来十年的产业升级路径。

  この戦略計画は、当地域の今後10年間の産業高度化の道筋を詳細に描き出している。

• 日常会話

  你先别急，能不能先跟我勾画一下这个活动的整体流程？

  そんなに焦らないで、まずはこのイベントの全体の流れをざっくり説明してくれる？

「勾画」の使い方使い方

• 勾gōu画huà重zhòng点diǎn

  要点を概略で示す

  教练在训练前勾画了传球练习的重点。コーチは練習の前にパス練習の要点を概略で示した。

• 勾gōu画huà轮lún廓kuò

  輪郭を描く

  孩子勾画了小房子的轮廓。子どもは小さな家の輪郭を描いた。

• 勾gōu画huà发fā展zhǎn方fāng向xiàng

  発展の方向性を概略で示す

  报告勾画了农业发展的方向。報告書は農業発展の方向性を概略で示した。

「勾画」とよく一緒に使う語

• 勾画轮廓　輪郭を描く
  （轮廓：輪郭）
• 勾画蓝图　青写真を描く
  （蓝图：青写真）
• 勾画重点　要点を概略で示す
  （重点：要点）
• 勾画发展方向　発展の方向を概略で示す
  （方向：方向）
• 勾画美好前景　明るい将来像を描く
  （前景：見通し）
• 勾画人物形象　人物像を描き出す
  （形象：イメージ）

「勾画」の類義語との違い類義語との違い

勾gōu画huà: 事柄の概要や重要なポイントの輪郭を端的に描写して全体像を分かりやすくする言い方
描miáo绘huì: 物事の姿や場面の様子を言葉や図で生き生きと表す動作
描miáo述shù: 物事の内容や状態を言葉で具体的に伝える動作
概gài述shù: 出来事や事柄の主要な点を手短に述べて全体を示す動作
概gài括kuò: 多くの事実から共通する要点を抽出して簡潔にまとめる動作

「勾画」の中国語での定義中国語での定義

用yòng简jiǎn要yào的de笔bǐ触chù或huò言yán语yǔ勾gōu勒lè出chū事shì物wù的de轮lún廓kuò与yǔ要yào点diǎn，侧cè重zhòng表biǎo示shì整zhéng体tǐ概gài貌mào而ér非fēi具jù体tǐ细xì节jié。

「勾画」のよくある間違い

• ✕ 老师先在黑板上画勾了这次考试的重点。

  ○ 老师先在黑板上勾画了这次考试的重点。

  「勾画」は重点や輪郭を大まかに示す語で、「画勾」にすると通常は対号を描く意味になるため、語順を逆にできません。