教条

「教条」の例文例文

「教条」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  做菜没有固定教条，好吃就行。

  料理に決まったルールはなく、おいしければそれでよい。

• 初中級（HSK3〜4級）

  书本上的教条往往解决不了生活中的难题。

  本に書かれた教条は、日常生活の難問を解決できないことが多い。

• 上級（HSK5〜6級）

  科研人员如果固守过去的学术教条，就难以取得突破性进展。

  研究者が過去の学術的教条に固執していては、画期的な進展を遂げることは難しい。

• 日常会話

  别总是那一套教条了，换个方法试试吧。

  いつまでもその型にはまったやり方にこだわらず、別の方法を試してみようよ。

「教条」の使い方使い方

• 摆bǎi脱tuō教jiào条tiáo

  教条から脱却する

  我们要摆脱教条，学会自己思考。私たちは教条から脱却し、自分で考えることを学ばなければなりません。

• 教jiào条tiáo主zhǔ义yì

  教条主義

  学习不能只讲教条主义，还要联系实际。学習では教条主義を唱えるだけでなく、実際の状況にも結びつけなければなりません。

• 僵jiāng化huà的de教jiào条tiáo

  硬直化した教条

  僵化的教条会让人不敢提出新想法。硬直化した教条は、人が新しい考えを出せなくしてしまいます。

「教条」とよく一緒に使う語

• 教条主义　教条主義
  （主义：主義）
• 摆脱教条　教条から脱却する
  （摆脱：抜け出す）
• 僵化的教条　硬直化した教条
  （僵化：硬直化する）

「教条」の類義語との違い類義語との違い

教jiào条tiáo: 形式や古い規範に縛られ、状況に応じた改善や変更を受け入れない否定的な考え方。
教jiào条tiáo主zhǔ义yì: 教えや理論を厳格に守り、現実の問題に合わせて変えることをほとんどしない態度。
原yuán则zé: 行動や判断を導く基本の考え方やルール。
陈chén规guī: 昔からの決まりや習慣で、現代の状況にそぐわないことが多いもの。

「教条」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ某mǒu个gè教jiào义yì或huò原yuán则zé视shì为wèi不bù容róng质zhì疑yí的de准zhǔn则zé，常cháng用yòng来lái指zhǐ僵jiāng化huà、缺quē乏fá批pī判pàn性xìng的de信xìn念niàn体tǐ系xì或huò教jiào导dǎo。

「教条」のよくある間違い

• ✕ 这是学校的教条

  ○ 这是学校的规定

  学校などの決まりは「规定」と言い、「教条」は絶対のものとして守らせる古い考えを指します。