触覚

触chù觉jué

意味

  • 名 触覚しょっかく
  • 名 触感
  • 名 皮膚感覚
触觉のイラスト

例文

他tā的de触chù觉jué很hěn灵líng敏mǐn。

彼の触覚はとても敏感だ。

现xiàn代dài手shǒu机jī常cháng用yòng触chù觉jué反fǎn馈kuì来lái提tí示shì用yòng户hù操cāo作zuò。

現代の携帯は操作の通知に触覚フィードバックを使う。

コアイメージ

手や皮膚が触れた瞬間に圧力や温度、軽い刺激を総合して受け取る即時の感覚。

関連語

(名) 触chù觉jué受shòu体tǐ：触覚受容体

(名) 触chù觉jué训xùn练liàn：触覚訓練

↔︎ (名) 麻má痹bì：麻痺

使い方

類義語との違い

触chù觉jué: 手や皮膚が物に触れたときに、圧力や温度、振動などを感じ取る感覚。
感gǎn觉jué: 外界の刺激や体の状態によって生じる全体的な感じ。
触chù感gǎn: 触れたときに分かる表面の感触や素材の感覚。
手shóu感gǎn: 手で触ったときに得られる握り心地や扱いやすさの感覚。

中国語での定義

触chù觉jué是shì指zhǐ接jiē触chù时shí产chǎn生shēng的de即jí时shí感gǎn觉jué，包bāo含hán压yā觉jué、温wēn觉jué和hé轻qīng触chù等děng对duì物wù体tǐ属shǔ性xìng的de直zhí接jiē感gǎn知zhī。

語源

「触觉」は「触」（触れる）と「觉」（気づく・感じる）という漢字が結びついた語で、接触によって即座に生じる感受性を示す意味で用いられてきた。

コラム

  • 会話では具体的な感触を伝える際に「摸起来……」「手感很好」などの表現が多く、「触觉」という語はやや抽象で専門的に聞こえるため、場面に応じてより具体的な言い方を使うと伝わりやすい。

「触覚」は中国語で何と言う？

日本語の「触覚」は、中国語でもそのまま「触觉（chùjué）」と言います。五感の一つとして皮膚などを通じて受ける感覚全般を指し、医学や生物学などの専門的な場面から日常会話まで幅広く使われます。日本語の漢字「触覚」の簡体字表記である点に注意すれば、そのまま置き換えて使えます。

使い分け

  • 触觉

    五感の一つである皮膚感覚を指す一般的な語です。物理的な接触による知覚のほか、感覚的な鋭さを比喩的に表現する際にも使われます。

    盲人通常拥有非常敏锐的触觉。

    目の見えない人は通常、非常に鋭い触覚を持っています。

よくある間違い

  • ✕ 我的手没有触感了。

    ○ 我的手失去触觉了。

    「触感」は物が持つ肌触りを指すため、身体の感覚麻痺には「触觉」を使います。

「触覚」のよくある質問

Q. 昆虫の「触角」も同じ単語ですか？
いいえ、異なります。昆虫などの器官である「触角」は中国語でも「触角（chùjiǎo）」と書き、感覚を意味する「触觉（chùjué）」とは漢字も発音も区別されます。
Q. 「手触り」と言いたい時も使えますか？
感覚機能としての触覚には「触觉」を使いますが、布地などの「手触り・肌触り」を言いたい場合は「手感（shǒugǎn）」や「触感（chùgǎn）」という語を使うのが自然です。

「触覚」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ