心安理得

「心安理得」の例文例文

「心安理得」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  做完今天的作业，我才能心安理得地看电视。

  今日の宿題を終えて、私はやっと後ろめたさなくテレビを見ることができる。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这是你自己努力赚来的钱，完全可以心安理得地花。

  これは自分が努力して稼いだお金なのだから、何の後ろめたさもなく堂々と使っていい。

• 上級（HSK5〜6級）

  部分企业不能只顾追求经济效益，而心安理得地忽视应承担的社会责任。

  一部の企業は、目先の経済的利益ばかりを追い求めて、担うべき社会的責任を当然のように放置してはならない。

• 日常会話

  大家都在加班，我一个人先走总觉得不能心安理得。

  みんな残業しているのに、私一人だけ先に帰るのはどうしても気が引けるよ。

「心安理得」の使い方使い方

• 感gǎn到dào心xīn安ān理lǐ得dé

  後ろめたさがないと感じる

  比赛中没有作弊，我感到心安理得。試合でずるをしなかったので、私は後ろめたさがないと感じた。

• 心xīn安ān理lǐ得dé地dì睡shuì觉jiào

  良心の咎めがなく眠る

  完成值日后，妹妹心安理得地睡觉。当番を終えた後、妹は良心に咎められることなく眠った。

• 让ràng家jiā人rén心xīn安ān理lǐ得dé

  家族が後ろめたさを感じないようにする

  我替家人照看小店，让家人心安理得。私が家族に代わって店番をして、家族が後ろめたさを感じないようにした。

「心安理得」とよく一緒に使う語

• 感到心安理得　後ろめたさがないと感じる
  （感到：感じる）
• 觉得心安理得　後ろめたさがないと思う
  （觉得：思う）
• 心安理得地享受　後ろめたさを感じずに楽しむ
  （享受：楽しむ）

「心安理得」の類義語との違い類義語との違い

心xīn安ān理lǐ得dé: 良心に負担がなく心が安らかである状態
问wèn心xīn无wú愧kuì: 行いや心の中を振り返っても良心に恥じるところがない状態
无wú愧kuì于yú心xīn: 良心に対して恥じるところがなく胸がすっきりしている状態
光guāng明míng磊lěi落luò: 態度や行いが隠し事なく正直である様子
光guāng明míng正zhèng大dà: やり方や態度がはっきりしていて後ろめたさがない様子

「心安理得」の中国語での定義中国語での定義

内nèi心xīn无wú愧kuì，觉jué得de安ān心xīn，毫háo无wú后hòu悔huǐ或huò负fù罪zuì感gǎn。

「心安理得」のよくある間違い

• ✕ 心安理徳

  ○ 心安理得

  この成語の「得」は道理に合うという意味を表す字で、「徳」にはしません。

• ✕ 心安理得的睡觉

  ○ 心安理得地睡觉

  成語で動作の様子を表して動詞にかけるときは「地」を使い、「的」は名詞を修飾するときに使います。