拙劣

「拙劣」の例文例文

「拙劣」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个手工作品太拙劣了。

  この工作の作品はあまりにも稚拙です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他编造了一个非常拙劣的借口来掩盖迟到的事实。

  彼は遅刻した事実をごまかすために、とてもへたくそな言い訳を作った。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家企业企图通过拙劣的公关手段平息舆论，结果反而引发了公众更大的愤怒。

  その企業は稚拙な広報手段で世論を鎮静化させようと企んだが、かえって大衆のより大きな怒りを買う結果となった。

• 日常会話

  这么拙劣的骗术，怎么可能有人相信呢？

  こんな見え透いた稚拙な手口を、信じる人なんているわけないでしょう？

「拙劣」の意味ごとの使い方

• 稚拙

  这个孩子的画看起来有些拙劣。

  この子の絵は少し稚拙に見える。

「拙劣」の使い方使い方

• 拙zhuō劣liè的de演yán讲jiǎng

  拙劣な演説

  这场拙劣的演讲让大家很失望。この拙劣な演説に、皆がとてもがっかりした。

• 拙zhuō劣liè的de表biáo演yǎn

  拙劣な演技

  我们不喜欢那场拙劣的表演。私たちはその拙劣な演技が好きではなかった。

• 拙zhuō劣liè的de翻fān译yì

  拙劣な翻訳

  这份拙劣的翻译把人名也写错了。この拙劣な翻訳は、人名まで間違えて書いていた。

「拙劣」とよく一緒に使う語

• 拙劣的文章　拙劣な文章
  （文章：文章）
• 拙劣的作品　拙劣な作品
  （作品：作品）
• 拙劣的模仿　稚拙なまね
  （模仿：まねる）
• 拙劣的借口　お粗末な言い訳
  （借口：言い訳）
• 拙劣的手段　拙劣な手段
  （手段：手段）
• 拙劣的论证　拙劣な論証
  （论证：立証する）

「拙劣」の類義語との違い類義語との違い

拙zhuō劣liè: 力不足で出来が悪く、品質や表現に価値が感じられない
差chà劲jìn: 能力や出来が悪く、品質や成績が良くない
糟zāo糕gāo: 出来や結果がひどく、見て不快な印象を与える
低dī劣liè: 品質や水準が低く、価値や品格が乏しい
粗cū劣liè: 作りや仕上げが粗雑で、丁寧さや精度が欠ける

「拙劣」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某móu种zhǒng行xíng为wéi、表biáo演yǎn或huò物wù品pǐn既jì笨bèn拙zhuō又yòu粗cū劣liè，强qiáng调diào欠qiàn缺quē技jì巧qiǎo与yǔ质zhì量liàng。

「拙劣」のよくある間違い

• ✕ 他的中文很拙劣

  ○ 他的中文很差

  人の力が足りないことを普通に言うときは「差」を使い、「拙劣」は作品ややり方のできの悪さを強く責めるときに使います。