心病

「心病」の例文例文

「心病」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  她这几天不高兴，好像有心病。

  彼女はここ数日元気がなく、何かしこりを抱えているようだ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  孩子升学的事情，一直是他最大的心病。

  子どもの進学のことが、ずっと彼の最大の悩みの種だ。

• 上級（HSK5〜6級）

  俗话说“心病还须心药医”，单靠药物往往难以彻底化解精神层面的创伤。

  「心の病には心の薬が必要だ」という諺があるように、薬だけに頼っても精神的な傷を完全に癒やすことは難しい。

• 日常会話

  看你总愁眉苦脸的，到底落下什么心病了？

  浮かない顔ばかりして、一体どんな悩みを抱え込んでいるの？

「心病」の意味ごとの使い方

• 精神疾患

  心病也需要像身体的病一样认真对待。

  精神疾患も、体の病気と同じように真剣に向き合う必要がある。

「心病」の使い方使い方

• 治zhì心xīn病bìng

  心の病を治す

  和朋友聊聊天，有时能治心病。友達と話すことで、心の病が治ることもある。

• 心xīn病bìng难nán医yī

  心の病は治りにくい

  有些心病难医，需要慢慢解决。心の病は治りにくいものもあり、少しずつ解決する必要がある。

• 心xīn病bìng的de根gēn源yuán

  心の病の根源

  找到心病的根源很重要。心の病の根源を見つけることは大切だ。

「心病」とよく一緒に使う語

• 治心病　心の病を治す
  （治：治す）
• 心病的根源　心の病の根源
  （根源：原因）
• 心病复发　心の病が再発する
  （复发：ぶり返す）
• 心病患者　心の病を抱える患者
  （患者：病人）

「心病」の類義語との違い類義語との違い

心xīn病bìng: 心の奥に長く残る見えない苦しみや悩みを含む、心の病や不調を指す名詞。
抑yì郁yù症zhèng: 長期の気分の落ち込みや興味の喪失が続く病気。
焦jiāo虑lǜ症zhèng: 過度の不安や緊張が続き、日常生活に支障を来す精神の病気。
心xīn理lǐ压yā力lì: ストレスや困難によって心が重くなり、つらさを感じる状態。
情qíng绪xù问wèn题tí: 怒りや悲しみなどの感情がうまくコントロールできずに起きる心の問題。

「心病」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ内nèi心xīn长cháng期qī困kùn扰rǎo的de痛tòng苦kǔ或huò不bú适shì，可kě泛fàn指zhǐ心xīn里lǐ的de忧yōu虑lǜ、烦fán恼nǎo与yǔ情qíng绪xù问wèn题tí，也yě可kě用yòng于yú描miáo述shù精jīng神shén方fāng面miàn的de疾jí病bìng。

「心病」のよくある間違い

• ✕ 心脏病

  ○ 心病

  精神面の病気を指すときに「心脏病」と書くと、心臓の病気という意味になるため、「心病」とは区別します。