滚

「滚」の例文例文

「滚」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  硬币滚进了床底下。

  硬貨がベッドの下に転がり込みました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他不小心摔倒，沿着楼梯滚了下去，幸好没有骨折。

  彼は不注意で転び、階段を転がり落ちましたが、幸いにも骨折はしませんでした。

• 上級（HSK5〜6級）

  眼看着大势已去，他们只能收拾行装，狼狈地滚出了这个市场。

  大勢が決したのを見て、彼らは荷物をまとめ、無様な姿でこの市場から立ち去るしかありませんでした。

• 日常会話

  少在这里胡说八道，快给我滚！

  ここでくだらないことを言ってないで、さっさと消え失せろ！

「滚」の意味ごとの使い方

• 出て行け

  快滚出教室！

  早く教室から出て行け！

• 沸騰する

  锅里的水滚了。

  鍋の中の水が沸騰した。

「滚」の使い方使い方

• 打dá滚gǔn

  転げ回る

  小狗在草地上打滚。子犬が芝生の上で転げ回る。

• 滚gǔn下xià

  転げ落ちる

  我把球滚下滑梯，弟弟接住了。私はボールを滑り台から転げ落とし、弟が受け止めた。

• 滚gǔn开kāi

  出て行け

  小狗，快滚开，别碰我的书！子犬、早く出て行け、私の本に触るな！

「滚」とよく一緒に使う語

• 滚下床　ベッドから転げ落ちる
  （床：ベッド）
• 滚下楼梯　階段を転げ落ちる
  （楼梯：階段）
• 滚落　転げ落ちる
  （落：落ちる）

「滚」の類義語との違い類義語との違い

滚gǔn: 回転しながら前に進む動き
滚gǔn动dòng: 転がりながら表面に沿って進む動き
转zhuǎn动dòng: 中心や軸の周りを回る動き
滑huá动dòng: 接している面に沿って滑るように移動する動き
滚gǔn落luò: 高い所から回転しながら下へ落ちる動き

「滚」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì物wù体tǐ绕rào轴zhóu或huò沿yán表biǎo面miàn连lián续xù转zhuǎn动dòng并bìng随suí之zhī移yí动dòng，也yě可kě指zhǐ人rén或huò物wù翻fān滚gǔn，口kóu语yǔ中zhōng单dān独dú用yòng于yú对duì人rén常cháng带dài有yǒu“滚gǔn开kāi/走zǒu开kāi”的de驱qū赶gǎn或huò侮wú辱rǔ意yì味wèi，亦yì可kě指zhǐ液yè体tǐ沸fèi腾téng或huò翻fān腾téng。

「滚」のよくある間違い

• ✕ 球自己被滚了。

  ○ 球自己滚了。

  ボールが自分で転がったことを表すときは受け身の「被滚」を使わず、「球自己滚了」と言います。