伸縮する

伸shēn缩suō

意味

  • 動 伸縮するしんしゅくする
  • 動 伸び縮みする
伸缩のイラスト

例文

这zhè条tiáo绳shéng子zi会huì伸shēn缩suō，很hěn方fāng便biàn收shōu纳nà。

この紐は伸縮するので収納が便利だ。

这zhè件jiàn外wài套tào的de袖xiù口kǒu可ké以yǐ伸shēn缩suō，穿chuān着zhe更gèng舒shū适shì。

この上着の袖口は伸縮でき、着心地がより快適だ。

コアイメージ

ゴムひもが引かれて伸び、力を抜くと元に戻る動き

関連語

(名) 伸shēn缩suō性xìng：伸縮性

(名) 伸shēn缩suō装zhuāng置zhì：伸縮装置

↔︎ (動) 固gù定dìng：固定する

使い方

類義語との違い

伸shēn缩suō: 引っ張ったり縮んだりして長さが変わる動きや性質で、ゴムのように元に戻る性質を含む
拉lā伸shēn: 物を引っ張って長くする動作やその結果
收shōu缩suō: 縮んで短くなること、長さや体積が小さくなる動き

中国語での定義

表biǎo示shì物wù体tǐ在zài拉lā长cháng与yǔ收shōu缩suō之zhī间jiān变biàn化huà的de动dòng作zuò或huò特tè性xìng，既jì指zhǐ变biàn长cháng也yě指zhǐ变biàn短duǎn，也yě可kě指zhǐ具jù有yǒu这zhè种zhǒng可kě变biàn性xìng

語源

「伸」は人が体や手を延ばす意を持ち、「缩」（簡体字）は糸の偏が収縮を示す字で、二字で伸びと縮みの両方を表すようになった。

コラム

  • 日常では衣類やゴム、伸縮する配線や収納具を説明する際に使われ、対象が物の性質か具体の動作かを文脈で区別すると訳しやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

伸缩 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「伸縮する」は中国語で何と言う？

「伸縮する」は中国語で「伸缩」と言います。日本語の漢字とほぼ同じ（「伸」と簡体字の「缩」）で、物理的に伸び縮みする性質だけでなく、予定や人数の融通がきくといった比喩的な伸縮にもそのまま使える最も一般的で万能な表現です。

使い分け

  • 伸缩

    物理的な伸び縮みから、規則や予算などの融通・弾力性まで幅広く使います。動詞としても「伸縮性」のような名詞的修飾にも対応します。

    这种材料有很好的伸缩性。

    この素材はとても優れた伸縮性を持っています。

よくある間違い

  • ✕ 这根绳子很膨胀。

    ○ 这根绳子很有伸缩性。

    「膨張」は体積がふくらむ意味であり、ゴムなどの伸び縮みには使えません。

「伸縮する」のよくある質問

Q. 「伸縮ポール」は中国語で？
「伸缩杆」と表現します。突っ張り棒や自撮り棒のように長さを調節できる棒状の道具を指す際、日常会話やネット通販などで非常によく使われる定番の言い方です。
Q. 服のストレッチ性も言える？
はい、「伸缩性」や「弹力」と言えます。服の生地が伸び縮みすることを表す場合は「有弹力」や「有伸缩性」と言えば、ストレッチが効いていて動きやすいニュアンスが伝わります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ