争先恐后

「争先恐后」の例文例文

「争先恐后」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  门一开，小狗们就争先恐后地跑了出去。

  ドアが開くと、子犬たちは我先にと外へ駆け出していった。

• 初中級（HSK3〜4級）

  到了午休时间，同事们争先恐后地去食堂排队打饭。

  昼休みになると、同僚たちは先を争って食堂へ行き、ご飯をもらう列に並んだ。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着人工智能技术的飞速发展，各大科技企业纷纷争先恐后地加大研发投资，以抢占市场先机。

  人工知能技術の急速な発展に伴い、大手テック企業は市場の主導権を握るため、競い合うように研究開発への投資を拡大している。

• 日常会話

  大家别争先恐后的，按顺序一个一个来！

  みんな慌てて押し合わないで、順番に一人ずつ来て！

「争先恐后」の使い方使い方

• 争zhēng先xiān恐kǒng后hòu地dì发fā言yán

  争って先に発言する

  参观博物馆时，孩子们争先恐后地发言了。博物館を見学したとき、子どもたちは争って先に発言した。

• 争zhēng先xiān恐kǒng后hòu地dì抢qiǎng购gòu

  争って先に買い求める

  商店打折时，顾客争先恐后地抢购文具。店が値引きすると、客は先を争って文房具を買い求めた。

• 争zhēng先xiān恐kǒng后hòu地dì报bào名míng

  争って先に申し込む

  社区举办植树活动，许多家庭争先恐后地报名了。地域で植樹活動が開かれ、多くの家庭が争って先に申し込んだ。

「争先恐后」とよく一緒に使う語

• 争先恐后地发言　争って先に発言する
  （发言：発言する）
• 争先恐后地报名　争って先に申し込む
  （报名：申し込む）
• 争先恐后地抢购　争って先に買い求める
  （抢购：買い占める）
• 争先恐后地举手　争って先に手を挙げる
  （举手：挙手する）
• 争先恐后地回答　争って先に答える
  （回答：返事）
• 争先恐后地参加　争って先に参加する
  （参加：参加する）
• 争先恐后地涌入　競って先に押し寄せる
  （涌入：押し寄せる）

「争先恐后」の類義語との違い類義語との違い

争zhēng先xiān恐kǒng后hòu: 競って先に出ようと急いで動くこと
你nǐ追zhuī我wó赶gǎn: 互いに相手より先へ進もうと競い合うこと
你nǐ争zhēng我wǒ抢qiǎng: 互いに争って物や機会を奪おうとすること

「争先恐后」の中国語での定義中国語での定義

为wèi抢qiǎng在zài别bié人rén前qián面miàn而ér争zhēng，害hài怕pà落luò到dào后hòu面miàn。

「争先恐后」のよくある間違い

• ✕ 争先恐後地发言

  ○ 争先恐后地发言

  中国語では簡体字の「后」を使うため、日本語の漢字に引かれて「後」と書きません。