生産額

产chǎn值zhí

意味

  • 名 生産額せいさんがく
  • 名 生産高
  • 名 産出額
产值のイラスト

例文

这zhè个ge工gōng厂chǎng的de产chǎn值zhí很hěn高gāo。

この工場の生産額は高い。

随suí着zhe技jì术shù进jìn步bù，农nóng业yè的de产chǎn值zhí结jié构gòu正zhèng在zài优yōu化huà。

技術の進歩に伴い、農業の生産額の構成が改善している。

コアイメージ

生産した物やサービスを貨幣で換算した合計金額

使い方

類義語との違い

产chǎn值zhí: 生産した物やサービスをお金に換算して合計した総額。
产chǎn量liàng: 一定期間に生産した物や商品の数量。
营yíng业yè额é: 企业や店舗が一定期間に販売して得た売上の合計金額。
收shōu入rù: 個人や企業が一定期間に得たお金の合計。
产chǎn出chū: 生産や作業によって生み出された物や成果の量。

中国語での定義

在zài一yí定dìng时shí期qī内nèi，企qǐ业yè或huò部bù门mén生shēng产chǎn的de产chán品pǐn和hé提tí供gōng的de服fú务wù以yǐ货huò币bì计jì价jià的de总zǒng额é。

語源

「产」は生産を示す字で、「值」は値段や価値を示す字で、二字が合わさって生産の成果を金銭で評価した総額を指すようになった。

コラム

  • 統計や報告でよく使われ、会話で使うときは対象期間と通貨単位を明示し、数量の「产量」と混同しないよう注意する。

「生産額」は中国語で何と言う？

「生産額」に最も一般的に対応する中国語は「产值」です。金額で表された生産の成果（生産高）を指し、農業や工業などの経済統計、企業の業績報告などで幅広く用いられます。総生産額を表す際には「总产值」という表現もよく使われます。

使い分け

  • 产值

    通貨単位で計算された生産成果の総額を指します。企業の年間実績や地域・産業ごとの生産高を報告する際によく使われます。

    这家工厂今年的产值比去年增加了一成。

    この工場の今年の生産額は昨年に比べて1割増加しました。

よくある間違い

  • ✕ 工厂的生产额大幅增长。

    ○ 工厂的产值大幅增长。

    日本語の漢字をそのまま「生产额」としても中国語では通じにくく、通常は「产值」と言います。

「生産額」のよくある質問

Q. 「総生産額」は中国語で何と言いますか？
「总产值」と言います。例えば農業総生産額なら「农业总产值」、工業総生産額なら「工业总产值」のように使われます。国全体の経済規模を示す国内総生産は「国内生产总值（GDP）」と表現します。
Q. 「产值」と「产量」の違いは何ですか？
「产值」は金額で表した「生産額（生産高）」を指すのに対し、「产量」は個数や重量など数量で表した「生産量」を指します。金額の規模を言いたいときは「产值」、物の量を言いたいときは「产量」と使い分けます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ