雷同

「雷同」の例文例文

「雷同」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他们的衣服看起来很雷同。

  彼らの服はとても似通っているように見えます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这部电影的故事情节和那部小说太雷同了。

  この映画のストーリー展開はあの小説とあまりにも酷似しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了避免市场上的产品陷入风格雷同的困境，企业必须注重自主创新。

  市場の製品が画一的なスタイルの泥沼に陥るのを防ぐため、企業は自主的なイノベーションを重視しなければならない。

• 日常会話

  怎么大家的头像都大同小异，这也太雷同了吧！

  どうしてみんなのアイコンが似たり寄ったりなの、さすがに被りすぎでしょ！

「雷同」の意味ごとの使い方

• 一致する

  两张试卷的答案雷同。

  2枚のテストの答えは一致している。

• 追随する

  遇到新问题，他不先思考，总是与别人雷同。

  新しい問題に出会うと、彼は先に考えず、いつも人に追随する。

「雷同」の使い方使い方

• 存cún在zài雷léi同tóng

  類似している点が存在する

  两种玩具的设计存在雷同之处。2種類のおもちゃのデザインには似ている点がある。

• 观guān点diǎn雷léi同tóng

  見解が一致している

  几位同学的观点雷同。何人かの同級生の見解は一致している。

「雷同」とよく一緒に使う語

• 一味雷同　ひたすら同調する
  （一味：盲目的に）
• 机械雷同　機械的に同調する
  （机械：機械）
• 随意雷同　勝手に同調する
  （随意：自由に）
• 附和雷同　付和して同調する
  （附和：相槌を打つ）

「雷同」の類義語との違い類義語との違い

雷léi同tóng: 他の情報や表現と非常に似て、独自性が失われることを批判的にいう
附fù和hè: 他人の意見に賛成して同じ態度を示す
模mó仿fǎng: 他人のやり方や作品を真似して同じようにする
跟gēn风fēng: 流行や他人の行動に従って同じことをする

「雷同」の中国語での定義中国語での定義

在zài意yì见jiàn或huò表biǎo述shù上shàng与yǔ他tā人rén保bǎo持chí一yí致zhì，尤yóu指zhǐ多duō份fèn报bào道dào或huò多duō条tiáo信xìn息xī在zài内nèi容róng上shàng高gāo度dù相xiāng似sì，呈chéng现xiàn出chū雷léi同tóng的de状zhuàng态tài。

「雷同」のよくある間違い

• ✕ 我雷同他的意见。

  ○ 我附和他的意见。

  雷同は意見や表現が似通うことをいうので、相手の意見に賛成する場合は附和を使います。