美德

「美德」の例文例文

「美德」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  节约也是一种美德。

  節約も美徳の一つです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  尊老爱幼是中华民族的传统美德。

  お年寄りを敬い幼い子どもを慈しむことは、中華民族の伝統的な美徳です。

• 上級（HSK5〜6級）

  在逆境中依然保持宽容与坚韧，是他身上最令人钦佩的美德。

  逆境にあっても寛容さと粘り強さを保ち続けることこそ、彼のもつ最も称賛に値する美徳です。

• 日常会話

  能按时把借来的东西还回去，这也是一种美德嘛。

  借りたものを期限通りに返すのだって、立派な美徳の一つだよ。

「美德」の使い方使い方

• 弘hóng扬yáng美měi德dé

  美徳を発揚する

  社区举办活动，弘扬互相帮助的美德。地域は行事を開き、互いに助け合う美徳を広める。

• 个gè人rén美měi德dé

  個人の美徳

  主动帮助别人是一种个人美德。進んで人を助けることは個人の美徳の一つだ。

• 社shè会huì美měi德dé

  社会の美徳

  遵守公共秩序是一种社会美德。公共の秩序を守ることは社会的美徳の一つだ。

「美德」とよく一緒に使う語

• 传统美德　伝統的な美徳
  （传统：伝統）
• 中华美德　中華の美徳
  （中华：中華）
• 弘扬美德　美徳を広める
  （弘扬：広める）
• 传承美德　美徳を受け継ぐ
  （传承：受け継ぐ）
• 崇尚美德　美徳を尊ぶ
  （崇尚：推崇する）
• 体现美德　美徳を表す
  （体现：反映する）
• 个人美德　個人の美徳
  （个人：個人）
• 社会美德　社会の美徳
  （社会：社会）

「美德」の類義語との違い類義語との違い

美měi德dé: 内面の良さが行為に表れる道徳的な性質
道dào德dé: 社会や人間関係で正しいとされる行いや考え方の基準
品pǐn德dé: 個人の性格や行為に表れる道徳的な良さ
诚chéng信xìn: 正直で約束を守り、他人から信頼される性質
德dé行xíng: 個人が行う善い行い

「美德」の中国語での定義中国語での定義

值zhí得de称chēng赞zàn的de道dào德dé品pǐn质zhì，指zhǐ人rén内nèi在zài的de良liáng善shàn以yǐ及jí表biǎo现xiàn在zài行xíng为wèi上shàng的de正zhèng当dāng举jú止zhǐ。

「美德」のよくある間違い

• ✕ 美徳

  ○ 美德

  「德」は中国語の簡体字で、「徳」は日本語の字体なので、中国語では「美徳」と書きません。