赡养费

「赡养费」の例文例文

「赡养费」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是给爷爷的赡养费。

  これはおじいちゃんへの扶養費です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  随着物价上涨，他主动增加了每月给母亲的赡养费。

  物価の上昇に伴い、彼は母親へ毎月渡す扶養費を自ら増やしました。

• 上級（HSK5〜6級）

  法院根据当地生活水平和子女收入状况，重新调整了老人赡养费的数额。

  裁判所は現地の生活水準と子供たちの収入状況に基づき、高齢者の扶養費の金額を再調整しました。

• 日常会話

  你放心，爸妈的赡养费我早就转过去了。

  安心して、両親への仕送りはもうとっくに振り込んでおいたから。

「赡养费」の使い方使い方

• 支zhī付fù赡shàn养yǎng费fèi

  扶養費を支払う

  父母需要照顾时，她支付了赡养费。両親に世話が必要になったとき、彼女は扶養費を支払った。

• 缴jiǎo纳nà赡shàn养yǎng费fèi

  扶養費を納める

  他在银行柜台缴纳了赡养费。彼は銀行の窓口で扶養費を納めた。

• 承chéng担dān赡shàn养yǎng费fèi

  扶養費を負担する

  妹妹失业后，姐姐承担了赡养费。妹が失業した後、姉が扶養費を負担した。

「赡养费」とよく一緒に使う語

• 支付赡养费　扶養費を支払う
  （支付：支払う）
• 赡养费标准　扶養費の基準
  （标准：標準）
• 承担赡养费　扶養費を負担する
  （承担：負担する）
• 索要赡养费　扶養費を求める
  （索要：求める）
• 拖欠赡养费　扶養費を滞納する
  （拖欠：滞納する）
• 领取赡养费　扶養費を受け取る
  （领取：受け取る）
• 计算赡养费　扶養費を計算する
  （计算：計算する）

「赡养费」の類義語との違い類義語との違い

赡shàn养yǎng费fèi: 親の生活を支えるために定期的に支払う金銭
抚fú养yǎng费fèi: 子どもを養育するために定期的に支払う金銭
养yáng老lǎo金jīn: 公的制度や企業が高齢者に老後の生活費として定期的に支払う金銭
生shēng活huó费fèi: 日々の生活に必要な食費や家賃などに使う費用
补bǔ助zhù金jīn: 公的機関や団体が特定の目的のために支給する金銭

「赡养费」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ子zí女nǚ等děng为wèi履lǚ行xíng赡shàn养yǎng义yì务wù而ér支zhī付fù给gěi父fù母mǔ或huò其qí他tā被bèi扶fú养yǎng人rén的de经jīng济jì补bǔ助zhù或huò生shēng活huó费fèi用yòng。

「赡养费」のよくある間違い

• ✕ 支付抚养费

  ○ 支付赡养费

  子どもの養育にかかる抚养费と、親などを養うための赡养费は指す費用が違います。

• ✕ 支付养老金

  ○ 支付赡养费

  养老金は制度などから高齢者に支払われる年金であり、子どもが親などに支払う扶養費を指す語ではありません。