嫁

「嫁」の例文例文

「嫁」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  姐姐今年嫁人了吗？

  お姉さんは今年お嫁に行きましたか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  听说她大学毕业后就嫁到了国外。

  彼女は大学を卒業したあと、すぐに外国へ嫁いだと聞きました。

• 上級（HSK5〜6級）

  在古代社会，女性很难自主决定嫁给谁，婚姻往往由家族安排。

  古代社会において、女性が誰に嫁ぐかを自ら決めることは難しく、結婚は往々にして家族に取り決められていた。

• 日常会話

  你这么优秀，将来到底想嫁什么样的男生啊？

  あなたみたいに素敵な人は、将来いったいどんな男性のところに嫁ぎたいの？

「嫁」の意味ごとの使い方

• 結婚する

  她想先工作几年再嫁。

  彼女は数年働いてから結婚したいと思っている。

「嫁」の使い方使い方

• 嫁jià给gěi

  〜に嫁ぐ

  她最后嫁给了自己喜欢的人。彼女は最後に自分の好きな人に嫁いだ。

• 把bǎ女nǚ儿ér嫁jià出chū去qù

  娘を嫁がせる

  故事里，国王把女儿嫁出去，女儿很开心。物語の中で、王は娘を嫁がせ、娘はとても喜んだ。

• 出chū嫁jià

  出嫁する

  她出嫁时，弟弟送她到门口。彼女が嫁ぐとき、弟は彼女を門まで見送った。

「嫁」とよく一緒に使う語

• 嫁人　嫁に行く
  （人：人）
• 女儿嫁人　娘が嫁に行く
  （女儿：娘さん）
• 出嫁　嫁に行く
  （出：出る）
• 远嫁　遠くへ嫁に行く
  （远：遠い）

「嫁」の類義語との違い類義語との違い

嫁jià: 女性が結婚して他家の一員になり、誰かの妻になること。
结jié婚hūn: 婚姻を成立させて夫婦になること。
出chū嫁jià: 女性が結婚して実家を出て嫁に行くこと。
嫁jià给gěi: 女性が特定の人と結婚することを示す表現。

「嫁」の中国語での定義中国語での定義

作zuò动dòng词cí，表biǎo示shì女nǘ子zǐ结jié婚hūn或huò把bǎ女nǚ儿ér嫁jià出chū去qù，既jì可kě指zhǐ个gè人rén出chū嫁jià也yě可kě指zhǐ他tā人rén促cù成chéng婚hūn事shì；常cháng见jiàn搭dā配pèi有yǒu“嫁jià给gěi某mǒu人rén”“把bǎ女nǚ儿ér嫁jià出chū去qù”。

「嫁」のよくある間違い

• ✕ 她嫁他

  ○ 她嫁给他

  嫁の相手を直接言うときは、嫁の後ろに给を置いて嫁给+人の形にします。

• ✕ 妹妹明年要嫁给了

  ○ 妹妹明年要嫁了

  嫁给の後ろに相手を置かないときは、给を付けずに嫁了と言い、要と了も一緒に使えます。