コンパス

指zhǐ南nán针zhēn

意味

  • 名 コンパス
  • 名 羅針盤
  • 名 方位磁針
指南针のイラスト

例文

远yuǎn足zú时shí别bié忘wàng了le带dài指zhǐ南nán针zhēn。

遠足のときはコンパスを忘れないで。

在zài浓nóng雾wù中zhōng，指zhǐ南nán针zhēn能néng帮bāng助zhù我wǒ们men辨biàn别bié方fāng向xiàng。

霧の中で、コンパスは進路を判断するのに役立つ。

コアイメージ

手に持つ小型の針式方位器具

関連語

(名) 电diàn子zi指zhǐ南nán针zhēn：電子コンパス

(名) 指zhí北běi针zhēn：指北針

使い方

類義語との違い

指zhǐ南nán针zhēn: 手に持てる小さな方位器具で、磁石の針が地球の磁場に沿って方角を指す。
指zhí北běi针zhēn: 携帯できる針式の方位器具で、針の向きが北の方角を示す。
罗luó盘pán: 目盛りの付いた円盤と針で方角を示す伝統的な方位器具。
电diàn子zi指zhǐ南nán针zhēn: 電子センサーで向きを検出してスマホなどに方角を表示する機能や装置。

中国語での定義

用yòng来lái辨biàn别bié方fāng向xiàng的de手shǒu持chí仪yí器qì，通tōng常cháng由yóu一yì根gēn能néng指zhǐ示shì磁cí北běi或huò磁cí南nán的de细xì针zhēn组zǔ成chéng，常cháng用yòng于yú导dǎo航háng或huò户hù外wài活huó动dòng。

語源

名称は「指（指し示す）」＋「南（南方）」＋「针（針）」の組み合わせに由来し、古い磁石式の司南から金属の磁針へと形を変えて針式の方位器が定着したことが由来となる

コラム

  • 登山や野外活動の会話で出やすく、携帯用の機械式コンパスとスマホの電子コンパスは測り方や誤差の出方が異なるため、場面に応じて使い分けを意識すると実用的である

「コンパス」は中国語で何と言う？

方位を指し示す「コンパス（方位磁針）」は、中国語で「指南针」と言います。古代中国の四大発明の一つとしても有名で、登山や航海などで方向を確認する道具を指す最も一般的な表現です。なお、円を描く文房具のコンパスは別の単語（圆规）になるため注意が必要です。

使い分け

  • 指南针

    方位磁針を指す標準的かつ最も一般的な語です。アウトドアでの携帯用から船やスマートフォンの機能まで幅広く使われます。

    在森林里迷路时，指南针非常有用。

    森で道に迷ったとき、コンパスはとても役に立ちます。

よくある間違い

  • ✕ 用指南针画一个圆。

    ○ 用圆规画一个圆。

    「指南针」は方位磁針です。円を描く製図用具のコンパスは「圆规」と言います。

「コンパス」のよくある質問

Q. スマートフォンのコンパスアプリは何と言いますか？
スマートフォンに標準搭載されているコンパス機能やアプリも、そのまま「指南针」と呼ばれます。「打开手机的指南针（スマホのコンパスを開く）」のように表現します。
Q. 北を指すのに「指“南”針」と書くのはなぜですか？
古代中国で方角の基準として南が重視されていた歴史に由来します。現代の機器は北を基準にすることが多いですが、名称としては伝統的に「指南针」が定着して使われています。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ