发扬光大

「发扬光大」の発音・読み方

ピンインfā yáng guāng dà

「发扬光大」の意味

「发扬光大」の例文

我wǒ们men要yào把bǎ优yōu秀xiù传chuán统tǒng发fā扬yáng光guāng大dà。

私たちは優れた伝統を大いに発展させるべきだ。

发扬光大のイラスト

「发扬光大」の派生語

「发扬光大」の反対語（対義語）

「发扬光大」の例文例文

通tōng过guò教jiào育yù改gǎi革gé，传chuán统tǒng节jié日rì的de文wén化huà价jià值zhí得dé以yǐ发fā扬yáng光guāng大dà。

教育改革を通じて、伝統的な祭日の文化的価値が大いに広まった。

「发扬光大」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    大家一起把汉语文化发扬光大吧。

    みんなで一緒に中国語文化を大いに広めていきましょう。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    爷爷希望我能把家传的手艺发扬光大。

    祖父は私が家に伝わる職人技を受け継ぎ、大いに発展させることを望んでいます。

  • 上級（HSK5〜6級）

    为了将这项非物质文化遗产发扬光大，政府加大了保护和宣传的力度。

    この無形文化遺産をさらに発展・普及させるため、政府は保護と広報の取り組みを強化しました。

  • 日常会話

    祖先留下来的好家风，我们可得好好发扬光大啊！

    先祖が残してくれた素晴らしい家風は、私たちがしっかりと引き継いで発展させていかなければいけませんね。

「发扬光大」の意味ごとの使い方

  • 広める

    我们要把剪纸艺术发扬光大。

    私たちは切り絵の芸術を広めよう。

  • 高める

    我们要把诚实的好品德发扬光大。

    私たちは誠実という良い徳を高めるべきだ。

「发扬光大」のコアイメージコアイメージ

小さな種が育って大きな木になり枝葉が広がる風景

「发扬光大」の使い方使い方

「发扬光大」の類義語との違い類義語との違い

发fā扬yáng光guāng大dà: 優れた伝統や精神をさらに広めて規模や影響力を大きくし、後世に伝わるようにする
弘hóng扬yáng: 優れた文化や思想を重んじて社会に広める
继jì承chéng: 先人の文化や習慣、制度を受け継いで保ち続ける
传chuán播bō: 情報や文化を広く伝えて多くの人に知れ渡らせる
宣xuān扬yáng: 考えや業績などを公に伝えて広く知られるようにする

「发扬光大」の中国語での定義中国語での定義

将jiāng好hǎo的de做zuò法fǎ或huò成chéng果guǒ加jiā以yǐ推tuī广guǎng和hé强qiáng化huà，使shǐ其qí在zài更gèng大dà范fàn围wéi内nèi被bèi认rèn同tóng并bìng长cháng期qī发fā挥huī作zuò用yòng。

「发扬光大」の語源語源

『发扬光大』は『发』(外へ広げる)と『扬』(高める)と『光大』(影響を拡張する)から成り、合わせて良いものを広く残し力を強める意になる。

「发扬光大」のコラムコラム

  • 文化や伝統を語る場面でよく使われる表現で、企業や学校の紹介では適切だが、日常的な事柄にはやや大げさに聞こえる点に注意する。

「发扬光大」のよくある間違い

  • ✕ 发扬广大

    ○ 发扬光大

    良い伝統や精神を広めてさらに発展させるという意味では、広いという意味の「广大」ではなく、決まった表現の「光大」を使います。

「发扬光大」のよくある質問

Q. 「发扬光大」と「弘扬」はどう使い分けますか？
「弘扬」は良い考えや文化を広めることに重点があり、「发扬光大」は広めるだけでなく、さらに発展させて後世に伝えることまで表します。伝統や精神を受け継いで発展させる場面では「发扬光大」が合います。

「发扬光大」に関連する単語

ほかに「広める」と訳せる単語

ほかに「高める」と訳せる単語

「増加」の仲間の単語

「規模変化・広がり」の仲間の単語

「发扬光大」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ