嫁妆

「嫁妆」の例文例文

「嫁妆」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这些东西是我的嫁妆。

  これらの物は私の嫁入り道具です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  奶奶送给她一只金手镯作为嫁妆。

  祖母は彼女に嫁入り道具として金の腕輪を贈りました。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着时代的发展，现代年轻人的嫁妆逐渐从传统家电转向了汽车或房产首付。

  時代の変化に伴い、現代の若者の嫁入り道具は従来の家電製品から車や住宅ローンの頭金へと次第に移行しています。

• 日常会話

  你快来看看，我挑的这套餐具当嫁妆怎么样？

  ちょっと見てよ、嫁入り道具に選んだこの食器セットはどうかな？

「嫁妆」の意味ごとの使い方

• 持参金

  女儿结婚时，父母给了她一笔嫁妆。

  娘が結婚するとき、両親は娘に持参金を渡した。

「嫁妆」の使い方使い方

• 准zhǔn备bèi嫁jià妆zhuāng

  嫁入り道具を準備する

  女儿出嫁前，妈妈帮她准备嫁妆。娘が嫁ぐ前に、母親は娘の嫁入り道具を準備した。

• 带dài嫁jià妆zhuāng

  嫁入り道具を持っていく

  她出嫁时带了简单的嫁妆。彼女は嫁ぐとき、簡単な嫁入り道具を持っていった。

• 传chuán统tǒng嫁jià妆zhuāng

  伝統的な嫁入り道具

  这套木家具是当地的传统嫁妆。この木製家具一式は、その地域の伝統的な嫁入り道具だ。

「嫁妆」とよく一緒に使う語

• 购买嫁妆　嫁入り道具を購入する
  （购买：買う）
• 嫁妆简单　嫁入り道具が質素だ
  （简单：簡単）
• 嫁妆箱子　嫁入り道具の箱
  （箱子：箱）

「嫁妆」の類義語との違い類義語との違い

嫁jià妆zhuāng: 婚礼で女性が持参する、衣類や台所用品など生活に必要な品々のまとまり。
彩cái礼lǐ: 婚姻の際に夫側が花嫁側へ送る金銭や贈答品。
陪péi嫁jià: 婚礼のときに新婦が連れて行く私物で、衣類や家庭用品などのまとまり。

「嫁妆」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ结jié婚hūn时shí新xīn娘niáng或huò女nǚ方fāng家jiā带dài到dào新xīn居jū的de用yòng品pǐn与yǔ财cái物wù的de总zǒng称chēng，常cháng见jiàn为wèi服fú饰shì、寝qǐn具jù、首shǒu饰shì及jí部bù分fèn家jiā用yòng器qì具jù，也yě可kě包bāo括kuò嫁jià妆zhuāng款kuǎn项xiàng。

「嫁妆」のよくある間違い

• ✕ 彩礼

  ○ 嫁妆

  新婦側が新居へ持っていく品物やお金を指すときは嫁妆を使い、夫側が新婦側へ贈るお金や品物を指す彩礼とは区別します。

• ✕ 嫁妝

  ○ 嫁妆

  簡体字中国語では妆を使い、妝は繁体字なので簡体字の文章には使いません。