微視的な

微wēi观guān

意味

  • 形 微視的なびしてきな
  • 形 ミクロの
  • 形 微小な
微观のイラスト

例文

科kē学xué家jiā从cóng微wēi观guān角jiǎo度dù看kàn问wèn题tí。

科学者は微視的な観点から問題を見る。

通tōng过guò微wēi观guān观guān察chá可ké以yǐ发fā现xiàn材cái料liào内nèi部bù的de微wēi小xiǎo缺quē陷xiàn。

微視的な観察により材料内部の微小な欠陥を発見できる。

コアイメージ

ルーペや顕微鏡で小さな部分を拡大して見る視点

関連語

(名) 微wēi观guān分fēn析xī：ミクロ分析

(名) 微wēi观guān经jīng济jì学xué：ミクロ経済学

↔︎ (形) 宏hóng观guān：マクロ的な

使い方

類義語との違い

微wēi观guān: ルーペや顕微鏡で小さな部分を拡大して見るように、物事のごく小さな部分や内部構造に着目する視点
细xì微wēi: ごく小さく目立たない細かい部分や差を示す状態
微wēi小xiǎo: 大きさや規模が非常に小さいこと

中国語での定義

从cóng极jí小xiǎo尺chǐ度dù或huò细xì微wēi处chù出chū发fā观guān察chá事shì物wù的de角jiǎo度dù或huò方fāng式shì。

語源

「微」は小さい・細かなことを示し、「观」は見る・観察することを示す漢字で、二字を合わせると細かな部分や極小の尺度から事物を観察する意味になる

コラム

  • 日常会話では主に科学や分析の話で用いられ、比喩的に物事の細部や内部構造を指すことが多く、場面によっては「詳しい視点」と説明した方が伝わりやすい。

「微視的な」は中国語で何と言う？

「微視的な」に当たる中国語は「微观」です。日本語の「ミクロな」と同義で、経済学の「ミクロ経済」や自然科学における分子・原子レベルの観察、物事を細部から捉える分析など、学術的な場面を中心に幅広く使われます。対義語の「巨視的な（マクロな）」は「宏观」と言います。

使い分け

  • 微观

    物事を細部や個別の要素、分子・原子といった微小な視点から観察・分析する際に用います。学術・ビジネスで幅広く使われる標準的な表現です。

    我们需要从微观的角度来分析这个问题。

    私たちは微視的な視点からこの問題を分析する必要があります。

よくある間違い

  • ✕ 从微视的角度来看…

    ○ 从微观的角度来看…

    日本語の漢字につられて「微视」と書くのは誤りです。中国語では「微观」を用います。

「微視的な」のよくある質問

Q. 「微視的」の対義語は何ですか？
対義語の「巨視的（マクロ）」は中国語で「宏观」と言います。「微观经济（ミクロ経済）」に対して「宏观经济（マクロ経済）」のように、セットで使われることが多い表現です。
Q. 顕微鏡で見ることも「微观」ですか？
肉眼で見えない微小な世界そのものを「微观世界」と呼びます。ただし単に「顕微鏡で観察する」という動作自体は「用显微镜观察」と言い、視点や観察対象の領域を抽象的に語る際に「微观」を使います。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ