さつまいも

红hóng薯shǔ

意味

  • 名 さつまいも
红薯のイラスト

例文

市shì场chǎng有yǒu很hěn多duō红hóng薯shǔ。

市場にさつまいもがたくさんある。

冬dōng天tiān路lù边biān常cháng能néng看kàn到dào有yǒu人rén卖mài烤kǎo红hóng薯shǔ。

冬は路上で焼き芋を売る人をよく見かける。

コアイメージ

土の中で育ち、赤い皮と甘い黄色い身を持つ太い塊根の植物。

関連語

(名) 红hóng薯shǔ粉fěn：さつまいも粉

(名) 红hóng薯shǔ淀diàn粉fěn：さつまいもでんぷん

(名) 红hóng薯shǔ干gàn：干しさつまいも

使い方

類義語との違い

红hóng薯shǔ: 土の中で育つ、皮が赤く甘い黄色い果肉を持つ塊根野菜。
地dì瓜guā: 土の中で育つ、皮付きのまま焼いたり蒸したりして食べる甘い塊根野菜。
番fān薯shǔ: 甘みが強く、主に食用にされるでんぷん質の塊根植物。
甘gān薯shǔ: 甘みのあるでんぷん質の塊根植物。

中国語での定義

一yì种zhǒng可kě食shí用yòng的de块kuài根gēn植zhí物wù，皮pí多duō为wèi红hóng色sè或huò紫zǐ红hóng色sè，肉ròu质zhì甜tián糯nuò，可kě蒸zhēng、煮zhǔ、烤kǎo等děng多duō种zhǒng吃chī法fǎ。

語源

「红薯」は「红」（赤い色）と「薯」（塊根を指す字）の組合せで、漢字の「薯」は艹（植物を示す部首）と署（音を担う部分）からなる形声文字であり、合わせて皮が赤い塊根を意味する。

コラム

  • 中国では地域によって呼び方が異なり、北方では「红薯」、南方では「地瓜」や「番薯」と呼ぶことが多く、冬場には屋台で「烤红薯」（焼き芋）を買う習慣がある。

「さつまいも」は中国語で何と言う？

「さつまいも」は中国語で一般的に「红薯」と言います。主に中国の北方などで広く通じる標準的な表現です。なお、中国では地域によって方言の呼び名が非常に多く、南方の「地瓜」などもありますが、辞書的な基本語としては「红薯」を覚えておけば問題なく通じます。

使い分け

  • 红薯

    全国的に広く通じる最も標準的な言い方です。日常会話からスーパーの野菜売り場まで、あらゆる場面で使われます。

    冬天的时候，我喜欢吃烤红薯。

    冬になると、私は焼き芋を食べるのが好きです。

よくある間違い

  • ✕ 冬天我想吃烤土豆。

    ○ 冬天我想吃烤红薯。

    「土豆」は「じゃがいも」を意味します。「さつまいも」と言いたい場合は「红薯」を使います。

「さつまいも」のよくある質問

Q. 「焼き芋」は中国語で何と言いますか？
「焼き芋」は中国語で「烤红薯」と言います。「烤」は「焼く・あぶる」という意味の動詞です。中国でも冬の風物詩として屋台などでよく売られており、手軽な軽食として親しまれています。
Q. さつまいもの他の呼び方はありますか？
地域によって様々な呼び名があります。例えば、中国の南方や台湾などでは「地瓜」と呼ばれることが多く、東北地方などでは「白薯」と呼ぶこともあります。基本的には「红薯」で全国どこでも通じます。

「さつまいも」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ