误区

「误区」の例文例文

「误区」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  学外语不能走进误区。

  外国語の学習で誤った思い込みをしてはいけません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  很多人在护肤方面都存在不少误区。

  多くの人がスキンケアに関して少なからず誤解を抱いています。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业在数字化转型过程中，切忌盲目跟风而步入重技术轻管理的认知误区。

  企業はデジタルトランスフォーメーションを進めるにあたり、盲目的に流行を追って技術を重視し管理を軽視するという誤った認識に陥ることを絶対に避けなければならない。

• 日常会話

  你别急着否定，自己先想想是不是走入误区了。

  焦って否定しないで、自分が思い違いをしていないかまず考えてみてよ。

「误区」の使い方使い方

• 纠jiū正zhèng误wù区qū

  誤った考えを正す

  老师纠正了我们对这道题的认识误区。先生は私たちのこの問題に対する誤った認識を正した。

• 陷xiàn入rù误wù区qū

  誤った認識に陥る

  不了解情况就下结论，容易陷入误区。事情を知らずに結論を出すと、誤った認識に陥りやすい。

• 摆bǎi脱tuō误wù区qū

  誤った考えから抜け出す

  多听老师的解释，才能摆脱误区。先生の説明をよく聞いてこそ、誤った考えから抜け出せる。

「误区」とよく一緒に使う語

• 纠正误区　誤った考えを正す
  （纠正：訂正する）
• 陷入误区　誤った考えに陥る
  （陷入：陥る）
• 摆脱误区　誤った考えから抜け出す
  （摆脱：抜け出す）
• 避免误区　誤った考えを避ける
  （避免：避ける）
• 常见误区　よくある誤った考え
  （常见：よくある）

「误区」の類義語との違い類義語との違い

误wù区qū: 間違った、または偏った考えや見方が広まった状態
误wù解jiě: 情報や言葉を取り違えて本来の意味を誤ること
偏piān见jiàn: 十分な理由なく特定の対象を低く評価する心の傾向
错cuò误wù: 判断や行動が正しくないこと

「误区」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén们men在zài某mǒu一yí问wèn题tí上shàng常cháng见jiàn的de错cuò误wù认rèn识shí或huò不bù准zhǔn确què的de观guān念niàn，通tōng常cháng用yòng于yú指zhǐ出chū普pǔ遍biàn的de认rèn知zhī偏piān差chā。

「误区」のよくある間違い

• ✕ 我对他说的话有误区。

  ○ 我对他说的话有误解。

  自分が相手の言葉を取り違えたことを表すときは「误解」を使い、「误区」はある問題について広く見られる誤った考え方を表します。

• ✕ 他误区了。

  ○ 他陷入误区了。

  「误区」は名詞なので動詞のように単独で使わず、「陷入误区」のように動詞と組み合わせます。