长大

「长大」の例文例文

「长大」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  儿子长大了，比爸爸还高。

  息子は大きくなって、父親よりも背が高くなりました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  离开家乡去外地读书后，他才真正学会了独立，觉得自己长大了。

  故郷を離れて地方へ進学してから、彼はようやく自立することを学び、大人になったと実感しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  在数字时代长大的新一代年轻人，对信息技术的接受能力远超前几代人。

  デジタル時代に育った若い新世代は、情報技術に対する受容能力が以前の世代をはるかに上回っています。

• 日常会話

  你都这么大的人了，怎么还跟没长大一样？

  もういい年なんだから、いつまでも子どもみたいなこと言ってないでよ。

「长大」の意味ごとの使い方

• 育つ

  妹妹长大了，能自己穿衣服。

  妹は育って、自分で服を着られるようになった。

• 大きくなる

  这个南瓜长大了，妈妈做了南瓜汤。

  このカボチャが大きくなり、母がカボチャのスープを作った。

「长大」の使い方使い方

• 长zhǎng大dà了le

  大きくなった

  小猫长大了。子猫が大きくなった。

• 长zhǎng大dà以yǐ后hòu

  成長した後

  长大以后，我想当老师。成長した後、私は先生になりたい。

• 慢màn慢màn长zhǎng大dà

  少しずつ成長する

  小树慢慢长大。小さな木が少しずつ成長する。

「长大」とよく一緒に使う語

• 一起长大　一緒に成長する
  （一起：一緒に）
• 慢慢长大　少しずつ成長する
  （慢慢：ゆっくり）
• 长大以后　成長した後
  （以后：これから）

「长大」の類義語との違い類義語との違い

长zhǎng大dà: 年を経て体と心が大きくなり成熟していくこと。
成chéng长zhǎng: 時間や経験によって能力や考え方が徐々に高まること。
生shēng长zhǎng: 植物や動物、子どもの体が自然に育って大きくなること。
发fā育yù: 体や体の部分がだんだん整ってよく働くようになること。
长zhǎng高gāo: 身長が伸びて背が高くなること。

「长大」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ随suí着zhe年nián龄líng或huò时shí间jiān增zēng长zhǎng，身shēn体tǐ和hé心xīn理lǐ逐zhú渐jiàn变biàn大dà并bìng趋qū于yú成chéng熟shú的de过guò程chéng。

「长大」のよくある間違い

• ✕ 长得

  ○ 长大

  「长得」は「高い」「きれい」など見た目の説明に使うため、育って大きくなることを表す場合は「长大」を使います。